Vertaling van "jaren geleden wereldwijd werd teruggetrokken omwille van hepatotoxiciteit " (Nederlands → Frans) :

Het is het glitazon troglitazon dat enkele jaren geleden wereldwijd werd teruggetrokken omwille van hepatotoxiciteit.
C’est la glitazone troglitazone qui a été retirée au niveau mondial il y a quelques années en raison d’une hépatotoxicité.

In het artikel “Meldingen van hepatotoxiciteit met recent gecommercialiseerde geneesmiddelen” in de Folia van juli 2005 wordt verkeerdelijk geschreven dat het glitazon pioglitazon in België nooit werd gecommercialiseerd en dat het enkele jaren geleden wereldwijd werd teruggetrokken van de markt omwille van hepatotoxiciteit.
Dans l’article «Notifications d’hépatotoxicité concernant des médicaments récemment commercialisés» paru dans les Folia de juillet 2005, il est écrit par erreur que la glitazone pioglitazone n’a jamais été commercialisée en Belgique et qu’elle a été retirée du marché au niveau mondial il y a quelques années en raison d’une hépatotoxicité.

Benziodaron en benzaron zijn meerdere jaren geleden teruggetrokken van de markt omwille van rapporten van ernstige hepatitis. Gezien het risico van ernstige hepatitis werd de indicatie in de Belgische bijsluiter van DESURIC beperkt tot tweedekeuzebehandeling van jicht.
Vu le risque d’hépatite grave, l’indication mentionnée dans la notice belge du DESURIC a été restreinte au traitement en deuxième ligne de la goutte.