Vertaling van "januari 2011 aangepast " (Nederlands → Frans) :

op 1 januari 2011 aangepast overeenkomstig het Nationaal Akkoord Geneesheren-Ziekenfondsen 2011 van 13 december 2010.
}} les tarifs des prestations médicales sont adaptés conformément à l’Accord National Médico- Mutualiste 2011 du 13 décembre 2010.

Ingevolge de koninklijne besluiten van 19 januari 2011 (B.S. van 07.02.2011) worden de tarieven met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2010 aangepast. Uniforme verhoging met 1,40 % van de honoraria van toepassing op 31 december 2010 ingevolge de vergadering van de Overeenkomstencommissie vroedvrouwen-verzekeringsinstellingen van 16 november 2010.
Praticiens de l’art À partir du 1 er janvier 2011 2011/57 infirmier Suite aux arrêtés royaux du 19 janvier 2011 (M.B. du 07.02.2011) les tarifs sont modifiés avec effet rétroactif, à partir du 1 er janvier 2010 Augmentation uniforme de 1,40 % des honoraires au 31 décembre 2010 suite à la réunion de la Commission de Convention praticiens de l’art infirmier-organismes assureurs du 16 novembre 2010.

Ingevolge de Koninklijke besluiten van 19 januari 2011 (B.S. van 07.02.2011) worden de tarieven met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2010 aangepast.
Suite aux arrêtés royaux du 19 janvier 2011 (M.B. du 07.02.2011), les tarifs sont modifiés, avec effet rétroactif, à partir du 1 er janvier 2010.

Op 1 januari 2012 wordt artikel 9 a) van de nomenclatuur als volgt aangepast (KB 07/11/2011 – BS 23/11/2011 + corrigendum BS 14/12/2011):
A partir du 1 er janvier 2012, l’article 9 a) de la nomenclature est modifié de la manière suivante (AR 07/11/2011 – MB 23/11/2011 + corrigendum MB 14/12/2011):

Op 1 januari 2011 worden deze bedragen aangepast op basis van de spilindex 114,97 (verhogingscoëfficiënt 1,2682).
Au 1 er janvier 2012, ces montants sont adaptés sur base de l’indice pivot 114,97 (coefficient d’augmentation 1,2682).

Vanaf 1 januari 2011 worden sommige sociale uitkeringen aangepast buiten index.
À partir du 1 er janvier 2011, certaines allocations sociales sont adaptées hors indice des prix.

Op aanbeveling van de Data Safety Monitoring Board (DSMB) werden deze resultaten in januari 2011 bekend gemaakt en is de studie aangepast om het patiënten toe te staan om een cross-over te maken van de dacarbazine-arm naar de vemurafenib-arm.
Suite aux recommandations du comité de surveillance des données de tolérance (Data Safety Monitoring Board, DSMB), ces résultats ont été rendus disponibles en janvier 2011 et l’étude a été modifiée afin de permettre aux patients traités par la dacarbazine de recevoir le vemurafenib (cross over).

Op 1 januari 2011 worden deze bedragen aangepast op basis van de spilindex 112,72 (verhogingscoëfficiënt 1,2434).
Au 1 er janvier 2011, ces montants sont adaptés sur base de l’indice pivot 112,72 (coefficient d’augmentation 1,2434).