Vertaling van "januari 2009 treden " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 januari 2009 treden een aantal maatregelen in werking die het geldelijk statuut van de adviserend geneesheer revaloriseren en hun vakbekwaamheid versterken door het instellen van een stelsel van accreditering.
À partir du 1 er janvier 2009, une série de mesures sont entrées en vigueur visant à revaloriser le statut pécuniaire des médecins-conseils ainsi qu’à renforcer leur compétence professionnelle de par la mise en place d’un système d’accréditation.

Honoraria van de geneesheren- specialisten De maatregelen treden in werking op 1 januari 2009
Honoraires des médecins spécialistes Les mesures entrent en vigueur le 1 er janvier 2009

Honoraria van de huisartsen De maatregelen treden in werking op 1 januari 2009
Honoraires des médecins généralistes Les mesures entrent en vigueur le 1 er janvier 2009

De nieuwe barema’s die zullen voortvloeien uit die onderhandelingen zouden in principe in werking moeten treden met terugwerkende kracht op 1 januari 2009.
Les nouveaux barèmes qui découleront de ces négociations devraient, en principe, entrer en vigueur au 1 er janvier 2009 avec effet rétroactif.

Deze aanpassingen treden in werking op 1 januari 2009.
Ces modifications entrent en vigueur au 1 er janvier 2009.

Een (juridisch bindend) Europees ontwerp van verordening betreffende verwarmingstoestellen en warmwatertoestellen voor sanitair gebruik zal in juni 2008 worden voorgelegd en zal op 1 januari 2009 in werking treden.
Un projet de règlement européen (juridiquement contraignant) relatif aux appareils de chauffage et aux appareils de production d’eau chaude sanitaire sera présenté en juin 2008 pour entrer en application le 1 janvier 2009.

Hun deconventie zal dan op 1 januari 2010 in voege treden. Deze stap heeft geen gevolgen voor hun sociaal statuut van 2009 dat behouden blijft.
Cette dénonciation produit ses effets aux 1 er janvier 2010 et n’entraîne pas de perte de statut social en 2009.