Traduction de «januari 2007 vastgelegd » (Néerlandais → Français) :

De forfaitaire uitkering “hulp van derden” wordt vanaf 1 januari 2007 vastgelegd op 10,4466 EUR (basisbedrag 103,14).
Le forfait d’aide de tierce personne est relevé à 10,4466 EUR (base 103,14) à partir du 1 er janvier 2007.

De forfaitaire uitkering “hulp van derden” die momenteel 5,59 EUR bedraagt, wordt voor alle gerechtigden op 1 januari 2007 vastgelegd op 12 EUR, net als in de regeling voor werknemers.
L’intervention forfaitaire “aide d’une tierce personne”, qui s’élève actuellement à 5,59 EUR, est fixée à partir du 1 er janvier 2007 à 12 EUR pour tous les titulaires, tout comme dans le régime des travailleurs salariés.

De forfaitaire uitkering “hulp van derden” wordt vastgelegd op 10,4466 EUR (basis 103,14) vanaf 1 januari 2007 behalve voor de alleenstaande invaliden (exclusief minima) voor wie dit bedrag van toepassing is sinds 1 januari 2006.
Le forfait d’aide de tierce personne est relevé à 10,4466 EUR (base 103,14) à partir du 1 er janvier 2007 excepté pour les invalides isolés (minima exclus) pour qui ce montant est en vigueur depuis le 1 er janvier 2006.

Tussen 1 januari 2007 en 31 december 2007 accrediteringseenheden in het kader van de bijscholing verwerven, zoals vastgelegd in punt I.
Obtenir, entre le 1 er janvier 2007 et le 31 décembre 2007, des unités d'accréditation dans le cadre de la formation complémentaire, comme décrit au point I.

Tussen 1 januari 2007 en 31 december 2007 aan activiteiten in het kader van de intercollegiale toetsing deelnemen, zoals vastgelegd in punt II.
Participer, entre le 1 er janvier 2007 et le 31 décembre 2007, à des activités dans le cadre du peer-review, comme décrit au point II.

Voor het tijdvak van 1 januari t.e.m. 31 december 2007 wordt dit op 311,77 EUR vastgelegd.
Pour la période du 1 er janvier au 31 décembre 2007 inclus, le prix est fixé à 311,77 EUR.

- De inwerkingtreding van de artikelen van voorvermeld hoofdstuk 7 wordt bepaald per koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad en werd vastgelegd op uiterlijk 1 januari 2007.
- L’entrée en vigueur des articles du chapitre 7 précité est fixée par arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres et, au plus tard le 1 janvier 2007.