Traduction de «januari 2004 definitief van start is gegaan » (Néerlandais → Français) :

In 2003 werd de laatste hand gelegd aan de facturatie via Farmanet uniek spoor, die op 1 januari 2004 definitief van start is gegaan.
En 2003, la dernière main a été mise à la facturation au moyen de la piste unique Pharmanet, qui a été définitivement mise en œuvre le 1er janvier 2004.

Sinds 1 januari 2008 is het communautaire actieprogramma op het gebied van gezondheid (2008 – 2013) van start gegaan.
Depuis le 1er janvier 2008, le programme d'action communautaire a démarré dans le domaine de la santé 2008-2013.

De controle is van start gegaan in 2011 voor alle artsen die erkend waren als huisarts vóór 1 januari 2011.
La période de contrôle a débuté le 1er janvier 2011 pour tous les médecins porteur de l’agrément de médecine générale avant cette date.

De archivering zal in de toekomst sterk wijzigen, want in de loop van 2004 is op het niveau van het Instituut een centrale elektronische bibliotheek van start gegaan voor nota’s en notulen.
À l’avenir, l’archivage devrait changer radicalement. L’objectif de l’INAMI est d’installer une bibliothèque électronique centrale pour les notes et les procès-verbaux.

Daarnaast heeft het EMEA een grootschalig cursusprogramma ontwikkeld ten behoeve van de partners van het Bureau (nationale bevoegde instanties en farmaceutische bedrijven). Dit programma is in mei 2004 van start gegaan.
Un vaste programme de formation a été mis en place par l'EMEA et a débuté en mai 2004 afin d'offrir une formation aux partenaires commerciaux de l'Agence (autorités nationales compétentes et laboratoires pharmaceutiques).

1 De verhogingen zijn definitief verworven op 1 januari 2004, voor zover de partijen zich op uiterlijk 15 december
1 Les augmentations sont définitivement acquises au 1 er janvier 2004 pour autant que les parties se soient

De onderhandelingen binnen de Raad van de Europese Unie gingen in januari 2004 van start.
Les négociations au Conseil de l’Union européenne ont débuté en janvier 2004.