Traduction de «gegaan in » (Néerlandais → Français) :

Fase 1 is voor de 45-plussers van start gegaan op 1 augustus 2001 en betreft de invoering van 2 uur arbeidsduurvermindering en 0% premie of 0 uur arbeidsduurvermindering en 5,26 % premie. Fase 2 is voor de 50-plussers van start gegaan op 1 december 2002 en betreft de invoering van 4 uur arbeidsduurvermindering en 0% premie of van 2 uur arbeidsduurvermindering en 5,26% premie of 0 uur arbeidsduurvermindering en 10,52% premie.
55 ans et consiste en l'instauration d'une réduction de la durée de travail de 6 h et de 0 % de prime ou d'une réduction de la durée de travail de 4 h et d'une prime de 5,26 % ou d'une réduction de la durée de travail de 2 h et d'une prime de 10,52 % ou de 0 h de réduction de la durée de travail et d'une prime de 15,78 %.

U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar Nieuws naar De Grote Tombola van de Brailleliga is weer van start gegaan!
Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers Actualités vers C'est parti pour la grande Tombola annuelle de la Ligue Braille !

De universitaire opleidingen zijn de hogescholen vooraf gegaan in het waarderen van de chronische en de geriatrische zorg.
Les formations universitaires ont précédé les hautes écoles dans la valorisation des soins chroniques et gériatriques.

Er wordt vanuit gegaan dat het overleg tussen 30 en 90 minuten in beslag neemt, en er dient minstens 2 keer per jaar een overleg plaats te vinden.
Il est postulé que la concertation prend entre 30 et 90 minutes, et il faut que la concertation ait lieu au moins 2 fois par an.

Er is vastgesteld dat het gedrag van de overgrote meerderheid van de ziekenhuizen zowel op het vlak van de nomenclatuurconforme facturering als op het vlak van het onaangepaste en niet-selectieve handelen er heel duidelijk op vooruit is gegaan.
On peut constater que tant pour la conformité à la nomenclature que pour les problèmes d’inadéquation et de non-sélectivité, la toute grande majorité des hôpitaux a amélioré son comportement de manière très évidente.

Zo is het Réseau Santé Wallon officieel in productie gegaan met twaalf ziekenhuizen, het Regionale Hub Gent verbindt momenteel acht ziekenhuizen en het KWS-systeem van de UZ Leuven zou in productie moeten gaan in zeven ziekenhuizen die deel uitmaken van het Vlaams Ziekenhuisnetwerk K.U. Leuven voor het einde van het jaar (2011).
Ainsi, le Réseau Santé Wallon est officiellement passé en production avec douze hôpitaux connectés, le Regional Hub Gent interconnecte maintenant huit hôpitaux et le système KWS de l’UZ Leuven devrait être en production au sein de sept hôpitaux du Vlaams Ziekenhuisnetwerk K.U. Leuven d’ici la fin de l’année (2011).

Hierbij dient steriel te werk gegaan worden.
Il convient, bien entendu, d'utiliser du matériel stérile.

De Grote Tombola van de Brailleliga is weer van start gegaan!
C'est parti pour la grande Tombola annuelle de la Ligue Braille !

Er zijn dus vast en zeker al heel wat winnende nummers door de handen van Monique gegaan!
Elle a donc certainement déjà du manipuler tout un tas de numéros gagnants !

Zestig procent van de jongeren en 54% van de volwassenen rapporteerden dat ze het afgelopen jaar naar de tandarts waren gegaan voor raadpleging of behandeling (Tabel 3.5.41).
Soixante pour cent des jeunes et 54% des adultes ont signalé que, l’an dernier, ils s’étaient rendus chez le dentiste pour une consultation ou un traitement (Tableau 3.5.41).