Vertaling van "jaarverslag 2010 zijn " (Nederlands → Frans) :

Dit jaarverslag is beschikbaar in Nederlands, Frans en Engels. De elektronische versie van dit jaarverslag 2010 is beschikbaar op de internetsite van het FAGG (www.fagg.be).
Ce rapport est disponible en français, néerlandais et anglais. La version électronique de ce rapport annuel 2010 est disponible sur le site internet de l’AFMPS (www.afmps.be).

Jaarverslag 2010 van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) | KCE
Rapport annuel 2010 du Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) | KCE

Het kersverse KCE-jaarverslag 2010 bevat een overzicht van de vernieuwde doelstellingen, vermeld in het managementplan van de directie.
Le rapport annuel 2010 qui vient de sortir, donne un aperçu des nouveaux objectifs mentionnés dans le plan de management de la direction.

Jaarverslag 2010 van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE)
Rapport annuel 2010 du Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE)

Het jaarverslag over 2010, het 7e activiteitsjaar, bevat nieuwe objectieven om de impact van de KCE-rapporten bij de beleidsmakers en zorgverleners nog te verhogen, zodat zijn adviezen nog meer door hen worden gebruikt.
Le rapport annuel 2010, relatif à son 7 exercice, fait état de nouveaux objectifs visant à améliorer l'impact des rapports du KCE auprès des responsables politiques et des praticiens.

Opmaken van een geïntegreerd jaarverslag over de activiteiten en resultaten in het kader van de ICE-strategie van de DGEC. Streefdatum: 31 december 2010; 31 december 2011; 31 december 2012 (Het betreft telkens het jaarverslag van jaar X-1).
Rédaction d’un rapport annuel intégré relatif aux activités et résultats dans le cadre de la stratégie ICE du SECM. Dates limites: 31 décembre 2010; 31 décembre 2011; 31 décembre 2012 (Il s’agit chaque fois d’un rapport annuel sur l’année X-1).

In het kader van het Jaarverslag 2010 over de uitvoering van de Bestuursovereenkomst werd reeds vermeld dat de werkzaamheden van de Taskforce ‘geneeskundige evaluatie’ en ‘arbeidsongeschiktheid’ voor eind 2010 waren uitgemond in een ontwerp van Plan van Aanpak (actie-verbintenis 1) met daarin zowel een analyse als globale en punctuele hervormingsvoorstellen.
Dans le cadre du rapport annuel 2010 relatif à l’exécution du Contrat d’administration, il avait déjà été mentionné que les activités de la Taskforce « évaluation médicale » et « incapacité de travail » avait débouché avant fin 2010 sur un projet de Plan d’approche (actionengagement 1) comprenant une analyse ainsi que des propositions de réforme tant globales que ponctuelles.

In het kader van het jaarverslag 2010 en het semestrieel verslag 2011 werd reeds aangegeven dat de oplevering van een eerste rapport op basis van de gegevens voor 2008 in vertraging was ten opzichte van de voorziene streefdatum van 30 september 2010.
Dans le rapport annuel 2010 et le rapport semestriel 2011, il avait déjà été indiqué que la publication d’un premier rapport sur la base des données de 2008 avait du retard par rapport à la date limite prévue du 30 septembre 2010.

DGV Verbintenis 1 was reeds tijdig gerealiseerd in juli 2010 (cf. Jaarverslag 2010).
SdSS Engagement 1 a déjà été réalisé en juillet 2010 (cf. rapport annuel 2010).

Jaarverslag 2010” liet lang op zich wachten maar is uitzonderlijk door het hoofdstuk gewijd aan de rol van het fagg in het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie voor de tweede jaarhelft van 2010.
Rapport annuel 2010 », s’est longtemps fait attendre, mais il se révèle exceptionnel de par son chapitre consacré au rôle de l’afmps dans la présidence du Conseil de l’Union européenne durant le second semestre 2010.