Traduction de «jaarverslag 2008 waren » (Néerlandais → Français) :

de urgentiegeneesheren, de geneesheren van acute geneeskunde en ook de anesthesisten ondergebracht bij de heelkundige specialismen. de geneesheren-specialisten met een dubbel specialisme (bv. kinderarts met brevet van acute geneeskunde) geklasseerd in hun oorspronkelijk specialisme (in het jaarverslag 2008 waren ze opgenomen in een categorie “acute geneeskunde”) de stomatologen gegroepeerd met de tandartsen en dus niet hernomen bij de geneesheren.
les médecins de médecine d’urgence et de médecine aiguë ont été regroupés et versés, comme les anesthésistes, dans le groupe chirurgical les médecins spécialistes avec une double spécialité (médecine aiguë et autre, par exemple : pédiatre avec brevet de médecine aiguë) sont cependant classés selon leur spécialité initiale (dans le R.A. 2008, ceux-ci étaient regroupés dans une catégorie “médecine aiguë”) les stomatologues sont regroupés avec les dentistes et ne sont donc pas inclus parmi les médecins.

Deze vertragende factoren waren al opgenomen in het jaarverslag bij de 2 de bestuursovereenkomst met betrekking op het jaar 2007 en in het semestrieel verslag van 2008.
Ces facteurs retardateurs avaient déjà été signalés dans le rapport annuel de 2007 relatif au 2 e contrat d’administration et dans le rapport semestriel de 2008.