Vertaling van "jaarlijkse toename " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa
Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed
azotémie | quantité d'azote du sang

bacteriostaticum | stof die de toename van bacteriën belemmert
bactériostatique (a et sm) | qui empêche la multiplication des micro-organismes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gemidd. jaarlijkse toename netto- bedrag 2005 - 2010
Croissance annuelle moyenne du montant net depuis 2005

Gemidd. jaarlijkse toename netto- bedrag 2008 - 2011
Croissance annuelle moyenne du montant net depuis 2008

Gemidd. Jaarlijkse toename netto- bedrag 2002 - 2006
Taux de croissance annuel moyen Montant net 2002-2006

Gemidd. jaarlijkse toename netto- bedrag 2003 - 2008
Croissance annuelle moyenne du montant net depuis 2003

Gemidd. jaarlijkse toename netto- bedrag 2004 - 2009
Croissance annuelle moyenne du montant net depuis 2004

Opvolgen van de kosten door marktwerking De terugbetalingen binnen de overeenkomst met de apothekers stegen veel sterker : een jaarlijkse toename van 12 %, tot 12 miljoen € per jaar in 2009.
Influencer les coûts en faisant jouer le marché Les dépenses dans la convention avec les pharmaciens sont en progression rapide; l’augmentation est de 12 % par an, pour un total de 12 millions € en 2009.

Maar zelfs als de thuiszorg met de helft zou toenemen zouden over 15 jaar nog steeds 149.000 ouderen residentiële zorg nodig hebben, wat overeenkomt met een jaarlijkse toename van 1.600 bedden.
Néanmoins, même si l’offre actuelle en soins à domicile était augmentée de moitié dans les 15 prochaines années, 149.000 lits restent nécessaires pour répondre aux besoins, soit une augmentation annuelle de 1.600 lits.

Een trend die bij wetenschappelijke advisering wordt waargenomen, is de sterke interesse getoond door de industrie, met een aanzienlijke jaarlijkse toename van het aantal aanvragen die zich vertaalt in een hoge werkbelasting en dus in de noodzaak van een effectieve aanpak van de procedures.
Une nouvelle tendance dans le domaine du conseil scientifique est le vif intérêt que manifeste l’industrie à son égard, entraînant une augmentation significative du nombre de demandes d’année en année se traduisant par une lourde charge de travail, d’où le besoin d’une gestion efficace des procédures.

Voor de 8 bovenstaande ingrepen is er voor de periode 1997-2002 globaal een groei van 27 %, wat neerkomt op een gemiddelde jaarlijkse toename van 5 %.
Globalement, pour les 8 interventions étudiées, on observe 27% de croissance de 1997 à 2002, soit une augmentation moyenne annuelle de 5%.

De uitgaven voor thuisverpleging bedragen meer dan 4% van het RIZIV budget en ze stijgen jaarlijks gemiddeld met bijna 7%, wat 1% meer is dan de jaarlijkse toename van de uitgaven voor de algemene gezondheidszorg .
Les dépenses annuelles pour les soins infirmiers à domicile représentent 4% des dépenses totales de soins de santé de l’INAMI, et augmentent annuellement de 7% en moyenne, soit 1% de plus que l'augmentation moyenne des dépenses totales de soins de santé.