Traduction de «jaarlijkse heffing wordt » (Néerlandais → Français) :

De jaarlijkse gebruiksheffing bedraagt minimaal 100 euro en het jaarlijkse verkoopvolume op basis waarvan de jaarlijkse heffing wordt berekend, wordt gehalveerd.
Le montant minimal de la redevance annuelle d’utilisation est fixé à 100 euros, et le volume annuel des ventes, sur base duquel la redevance annuelle est calculée, est réduit de 50%.

Hij staat stil bij de draftversie van het formulier “ FAVV-heffing – Jaarlijkse heffing m.b.t. de financiering van het FAVV – 2005- instructies en tarieven”.
Il prête attention au projet du formulaire « FAVV-heffing – Jaarlijkse heffing m.b.t. de financiering van het FAVV – 2005- instructies en tarieven”.

Opgelet: imkers die gemiddeld over minder dan 25 kolonies beschikken per jaar, betalen geen jaarlijkse heffing en ontvangen dus geen factuur.
Attention : les apiculteurs qui possèdent moins de 25 colonies en moyenne sur l’année ne paient pas de contribution annuelle et ne reçoivent donc pas de facture.

Is het ecolabel eenmaal goedgekeurd en toegekend, dan betaalt uw bedrijf een jaarlijkse heffing voor het gebruik ervan.
Une fois l'éco-label approuvé et attribué, votre entreprise paie une redevance annuelle pour son utilisation.

De factuur van de betaling van de jaarlijkse heffing geldt als één van de mogelijkheden als bewijs van registratie.
La facture de paiement de la contribution annuelle est un des moyens permettant de prouver cet enregistrement.

Onze communicatie met de leden wordt bemoeilijkt met de gegronde argumentatie dat nog vele onbekende actoren hun activiteit verder zetten zonder betaling van de jaarlijkse heffing en zonder controle; dit werkt contraproductief.
Notre communication avec les membres est compliquée par l'argumentation justifiée qu'il y a encore beaucoup d'opérateurs inconnus qui poursuivent leur activité sans paiement de la contribution annuelle et sans contrôle; ceci a un effet contre-productif

Een gunstig resultaat leidt dus niet tot een validatie of certificatie van het autocontrolesysteem of tot een verlaging van de inspectiefrequentie en geeft geen recht op een bonus van de jaarlijkse heffing.
Un résultat favorable ne conduit donc pas à une validation ou à une certification du système d'autocontrôle, il ne conduit pas non plus à une diminution de la fréquence d'inspection et il ne donne aucun droit à un bonus en matière de contribution annuelle.

122. Volgende vragen worden voorgelegd : Veel formulieren (zullen) worden gebruikt in het kader van registratieprocedures (aangifte van de jaarlijkse heffing, bericht van betaling, factuur), van de validering van de ACS (door het FAVV of door een derde organisme) en van de toekenning van erkenningen en toelatingen van vestigingseenheden.
122. Les questions suivantes sont soumises : Plusieurs formulaires sont ou seront utilisés dans le cadre des procédures d’enregistrement (déclaration pour la contribution annuelle, avis de paiement, facture), de validation des SAC (par

95. De heer Poriau is gekant tegen de vrijstelling van het betalen van de jaarlijkse heffing voor caritatieve instellingen.
95. Monsieur Poriau est contre l’exemption de la contribution annuelle pour les institutions caritatives.

Die heffing is vastgesteld op 0,15% van het jaarlijkse verkoopvolume binnen de Europese Unie van de producten voorzien van het label, met een minimum van 500 euro en een maximum van 25.000 euro.
Celle-ci équivaut à 0,15% du volume annuel des ventes, à l’intérieur de l’Union européenne, du (des) produit (s) ayant obtenu le label, avec un minimum de 500 euros et un plafond de 25.000 euros.