Vertaling van "jaarlijks zes miljoen eur extra " (Nederlands → Frans) :

De Nederlandse staatssecretaris van Sociale Zaken en Werkgelegenheid trekt jaarlijks zes miljoen EUR extra uit om gemeenten te ondersteunen bij de aanpak van fraude met uitkeringen.
Le secrétaire d’État néerlandais des Affaires sociales et de l’Emploi affecte chaque année 6 millions d’EUR au soutien des communes pour leur lutte contre la fraude aux allocations.

Van de nieuwe initiatieven die zijn opgenomen in de begroting 2006 voor de logopediesector, is 1,068 miljoen EUR extra uitzonderlijk voor de behandeling van stotteren voorzien.
Parmi les nouvelles initiatives intégrées dans le budget 2006 pour le secteur de la logopédie, 1,068 millions d'EUR supplémentaire sera réservé exclusivement au traitement du bégaiement.

Onder de nieuwe initiatieven opgenomen in de begroting 2006 voor de sector logopedie, zal 1,068 miljoen EUR extra uitsluitend voorbehouden worden voor de behandeling van stotteren.
Parmi les nouvelles initiatives intégrées dans le budget 2006 pour le secteur de la logopédie, 1,068 millions d'EUR supplémentaire sera réservé exclusivement au traitement du bégaiement.

Voor 2008 wordt er niet minder dan 10,5 miljoen EUR extra toegekend:
Pour 2008, ce ne sont pas moins de 10,5 millions d’EUR supplémentaires qui seront attribués :

Er moeten dienaangaande echter nog steeds akkoorden worden gesloten tussen de sociale partners. In 2010 komen hier nog belangrijke bijkomende budgetten bovenop: een jaarlijks bedrag van 47,3 miljoen EUR voor de ziekenhuizen en 6,9 miljoen EUR voor de ROB’s/RVT’s, deze betekenen een grote stap vooruit in de concrete uitvoering van die maatregel die het lastige karakter van bepaalde dienstroosters erkent.
Des budgets supplémentaires conséquents sont ajoutés en 2010 : les sommes de 47,3 millions d'EUR annuels pour les hôpitaux et de 6,9 millions d'EUR pour les MR/MRS ainsi disponibles doivent permettre une avancée dans la concrétisation de cette mesure qui reconnaît le caractère contraignant de certains horaires.

Het is de bedoeling om jaarlijks 44,6 miljoen EUR te besparen.Tegelijkertijd wordt een sociaal plan gelanceerd om het verzorgingsaanbod te beperken door de heroriëntering van de kinesitherapeuten naar andere beroepen te bevorderen.
L’objectif est d’économiser 44,6 millions d’EUR sur base annuelle. Simultanément un plan social vise à limiter l’offre de soins en facilitant la reconversion des kinésithérapeutes vers d’autres professions.

Het verschil van 9,832 miljoen EUR wordt aangewend om het bedrag van het jaarlijks forfaitair accrediteringshonorarium aanzienlijk te verhogen”.
La différence de 9,832 millions d’EUR est utilisée afin d’accroître considérablement le montant des honoraires d’accréditation forfaitaires annuels”.

Statines zijn daardoor een van de meest gebruikte geneesmiddelen in België, en ze nemen een grote hap uit het budget van de ziekteverzekering: 7% van het ambulant geneesmiddelenbudget, of jaarlijks meer dan 215 miljoen €.
Les statines sont de ce fait parmi les médicaments le plus consommés dans notre pays et une grande part du budget de l’assurance maladie leur est allouée : 7% du budget des médicaments ambulatoires, soit plus de 215 millions € chaque année.

Statines worden vandaag genomen door 1 op 5 volwassen Belgen van 35 jaar en ouder, en ze kosten de ziekteverzekering jaarlijks meer dan 215 miljoen €.
Aujourd’hui, un belge sur 5 âgé de plus de 35 ans consomme des statines.

Jaarlijks overlijden 350.000 vrouwen en meer dan 3 miljoen baby’s bij de bevalling omdat ze niet de noodzakelijke verzorging krijgen.
Chaque année, 350.000 femmes et plus de 3 millions de bébés décèdent durant l’accouchement, faute de soins.