Vertaling van "jaarbasis genoeg palliatieve patiënten " (Nederlands → Frans) :

Indien een equipe op jaarbasis genoeg palliatieve patiënten heeft begeleid, dekt het totaal van de aangerekende forfaits minstens de jaarlijkse werkingskosten van de equipe (loonkost en andere uitgaven).
Si, sur une base annuelle, une équipe a accompagné un nombre suffisant de patients palliatifs, l’ensemble des forfaits portés en compte couvre au moins les frais de fonctionnement annuels de l’équipe (coûts salariaux et autres dépenses).

Op basis van de einde 2001 gesloten overeenkomsten, konden alle equipes samen, op jaarbasis, voor minimum 4 115 palliatieve patiënten en voor maximum 6 173 patiënten, een forfait aanrekenen aan de verzekeringsinstellingen dat hun tussenkomsten voor die patiënten dekt.Theoretisch bedroegen de uitgaven op jaarbasis voor de palliatieve equipes einde 2001 dan ook minimum 253 921 921 BEF.
Sur la base des conventions conclues fin 2001, toutes les équipes réunies ont pu, sur une base annuelle, pour un minimum de 4 115 et un maximum de 6 173 patients bénéficiant de soins palliatifs, porter en compte un forfait aux organismes assureurs qui couvrent leurs interventions pour ces patients. Théoriquement, les dépenses encourues pour les équipes de soins palliatifs s’élevaient sur une base annuelle, à la fin de l’année 2001, à un minimum de 253 921 921 BEF.

Op basis van de einde 2003 gesloten overeenkomsten, konden alle equipes samen, op jaarbasis, voor minimum 4 678 palliatieve patiënten en voor maximum 7 017 patiënten, een forfait aanrekenen aan de verzekeringsinstellingen dat hun tussenkomsten voor die patiënten dekt.
Sur la base des conventions conclues fin 2003, toutes les équipes réunies ont pu, sur une base annuelle, porter en compte aux organismes assureurs un forfait qui couvre leurs interventions pour au minimum 4 678 et au maximum 7 017 patients palliatifs.

Op basis van de einde 2003 gesloten overeenkomsten, konden alle equipes samen, op jaarbasis, voor minimum 4 678 palliatieve patiënten en voor maximum 7 017 patiënten, een forfait aanrekenen aan de V. I. dat hun tussenkomsten voor die patiënten dekt.
Sur la base des conventions conclues fin 2003, toutes les équipes réunies ont pu, sur une base annuelle, porter en compte aux O.A. un forfait qui couvre leurs interventions pour au minimum 4 678 et au maximum 7 017 patients palliatifs.

Op basis van de einde 2002 gesloten overeenkomsten, konden alle equipes samen, op jaarbasis, voor minimum 4 459 palliatieve patiënten en voor maximum 6 689 patiënten, een forfait aanrekenen aan de V. I. dat hun tussenkomsten voor die patiënten dekt.
Sur base des conventions signées fin 2002, l’ensemble des équipes pouvait, sur une base annuelle, porter en compte aux O.A. un forfait qui couvrait leurs interventions pour minimum 4 459 et maximum 6 689 patients palliatifs.

Op basis van de eind 2005 gesloten overeenkomsten, konden alle teams samen, op jaarbasis, voor minimum 4 846 palliatieve patiënten en voor maximum 7 269 patiënten, een forfait aanrekenen aan de V. I. dat hun tussenkomsten voor die patiënten dekt.
Sur la base des conventions conclues fin 2005, toutes les équipes ont pu, globalement et sur base annuelle, pour minimum 4 846 et maximum 7 269 patients palliatifs, porter en compte un forfait aux O.A. qui couvre leurs interventions pour ces patients.

Gelet op die omkadering is de equipe in staat op jaarbasis minstens 100 palliatieve patiënten te begeleiden.
Vu ces effectifs, l’équipe est en mesure d’accompagner au moins 100 patients palliatifs sur base annuelle.