Traduction de «jaar zijn niet systematisch onderzocht » (Néerlandais → Français) :

De veiligheid en werkzaamheid van eletriptan bij patiënten ouder dan 65 jaar zijn niet systematisch onderzocht wegens het kleine aantal van dergelijke patiënten in klinische onderzoeken.
La sécurité d’emploi et l’efficacité de l’élétriptan chez le patient âgé de plus de 65 ans n’ont pas été évaluées de manière systématique en raison du petit nombre de patients de ce type dans les essais cliniques.

De veiligheid en werkzaamheid van rizatriptan bij patiënten ouder dan 65 jaar zijn niet systematisch onderzocht.
La sécurité d'emploi et l'efficacité du rizatriptan chez les patients âgés de plus de 65 ans n'ont pas été systématiquement évaluées.

Oudere patiënten ZYPADHERA is niet systematisch onderzocht bij oudere patiënten (> 65 jaar).
Patients âgés ZYPADHERA n’a pas été étudié de façon systématique chez les patients âgés (> 65 ans).

Kinderen en jongeren tot 18 jaar PREZISTA 400 mg is niet bestemd voor gebruik bij kinderen en jongeren tot 18 jaar, aangezien het niet onderzocht is bij patiënten onder de 18 jaar.
Enfants et adolescents PREZISTA 400 mg ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents, car il n’a pas été étudié chez les patients de moins de 18 ans.

Kinderen en jongeren tot 18 jaar PREZISTA 800 mg is niet bestemd voor gebruik bij kinderen en jongeren tot 18 jaar, aangezien het niet onderzocht is bij patiënten onder de 18 jaar.
Enfants et adolescents PREZISTA 800 mg ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents, car il n’a pas été étudié chez les patients de moins de 18 ans.

Kinderen en jongeren tot 18 jaar INCIVO mag niet worden gebruikt door kinderen of adolescenten, omdat het bij patiënten jonger dan 18 jaar niet voldoende is onderzocht.
Enfants et adolescents INCIVO ne doit pas être utilisé chez les enfants et adolescents, car il n’a pas été suffisamment étudié chez les patients âgés de moins de 18 ans.

Kinderen en jongeren tot 18 jaar Fluvastatine is niet onderzocht en niet bedoeld voor gebruik bij kinderen onder de 9 jaar.
Enfants et adolescents Fluvastatine Retard EG n’a pas été étudié et n’est pas destiné à être utilisé chez les enfants de moins de 9 ans.

De langetermijneffecten (4 jaar) van donepezil werden onderzocht bij niet-geïnstitutionaliseerde bejaarden met matig ernstige tot ernstige ziekte van Alzheimer [ Lancet 2004; 363: 2105-15 ].
Les effets à long terme (4 ans) du donépézil ont été étudiés chez des personnes âgées ne vivant pas en institution, atteintes d’une forme modérément sévère à sévère de la maladie d’Alzheimer [ Lancet 2004; 363: 2105-15 ].

Systematische toediening van acetylsalicylzuur is niet gerechtvaardigd als het risico van vasculair accident lager ligt dan 1 % per jaar.
L’utilisation systématique d’acide acétylsalicylique ne se justifie pas si le risque d’accident vasculaire est inférieur à 1% par an.

De auteurs van deze studie menen dat dit weinig belangrijk effect het systematisch voorschrijven van antibiotica bij kinderen tussen 6 maand en 2 jaar met acute otitis media niet rechtvaardigt.
Les auteurs de cette étude estiment que cet effet modeste ne justifie pas la prescription systématique d’antibiotiques en cas d’otite moyenne aiguë chez des enfants âgés de 6 mois à 2 ans.