Traduction de «jaar werden niet stelselmatig onderzocht » (Néerlandais → Français) :

De veiligheid en de doeltreffendheid van almotriptan bij patiënten ouder dan 65 jaar werden niet stelselmatig onderzocht.
La sécurité et l’efficacité de l’almotriptan chez les patients âgés de plus de 65 ans n’ont pas été étudiées de manière systématique.

Pediatrische populatie Kinderen en adolescenten met heterozygote familiale hypercholesterolemie Bij patiënten < 18 jaar werden de doeltreffendheid en de veiligheid niet gedurende langer dan twee jaar onderzocht.
Population pédiatrique Enfants et adolescents atteints d’hypercholestérolémie familiale hétérozygote L’efficacité et la sécurité n’ont pas été étudiées pendant des périodes de traitement de plus de deux ans chez des patients âgés de moins de 18 ans.

Pediatrische patiënten Kinderen en adolescenten met heterozygote familiale hypercholesterolemie Bij patiënten jonger dan 18 jaar werden de werkzaamheid en de veiligheid van een behandelingsduur langer dan twee jaar niet onderzocht.
Population pédiatrique Enfants et adolescents présentant une hypercholestérolémie familiale hétérozygote Chez les patients de moins de 18 ans, l’efficacité et la sécurité d'emploi n’ont pas été étudiées sur une période supérieure à deux ans.

Pediatrische patiënten De veiligheid en de werkzaamheid bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar werden niet onderzocht.
Population pédiatrique L'innocuité et l'efficacité chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans n'ont pas été établies.

De veiligheid en de doeltreffendheid van het product bij patiënten onder de achttien jaar werden niet onderzocht.
La sécurité et l'efficacité du produit n’ont pas été évaluées chez des patients de moins de dix-huit ans.

De veiligheid en doeltreffendheid van het product bij patiënten onder de achttien jaar werden niet onderzocht.
La sécurité et l’efficacité du produit chez les patients de moins de 18 ans n’ont pas été étudiées.

Bij kinderen jonger dan 12 jaar werden deze producten niet onderzocht [Cochrane Database of Systematic Reviews 2009, Issue.
Ces produits n’ont pas été étudiés chez des enfants de moins de 12 ans [Cochrane Database of Systematic Reviews 2009, Issue.

Veiligheid en doeltreffendheid van het product bij patiënten onder de achttien jaar werden niet onderzocht.
L'innocuité et l'efficacité du produit chez des patients de moins de dix-huit ans n'ont pas été étudiées.

De resultaten bekomen na een follow-up van 5 jaar werden recent gepubliceerd [N Engl J Med 2011; 364:818- 28]. Er was een vermindering van het risico van niet-fataal myocardinfarct maar de mortaliteit was nog steeds verhoogd bij de patiënten die in de eerste fase van de studie de zeer intensieve behandeling hadden gevolgd.
L’étude ACCORD a ensuite été poursuivie avec des critères de contrôle glycémique moins stricts (taux moyen d’HbA1c entre 6,4% et 7,2% ou entre 46 et 55 mmol/ mol). Les résultats après un suivi de 5 ans ont été publiés récemment [N Engl J Med 2011 ; 364 : 818-28] et révèlent une diminution du risque d’infarctus du myocarde non fatal mais la persistance d’une mortalité accrue

De langetermijneffecten (4 jaar) van donepezil werden onderzocht bij niet-geïnstitutionaliseerde bejaarden met matig ernstige tot ernstige ziekte van Alzheimer [ Lancet 2004; 363: 2105-15 ].
Les effets à long terme (4 ans) du donépézil ont été étudiés chez des personnes âgées ne vivant pas en institution, atteintes d’une forme modérément sévère à sévère de la maladie d’Alzheimer [ Lancet 2004; 363: 2105-15 ].