Vertaling van "jaar terug betaald " (Nederlands → Frans) :

De hogere investeringskost zal echter vanwege de energiebesparingen binnen het jaar terug betaald zijn.
Toutefois, le coût d’investissement plus élevé sera rentabilisé dans l’année en raison des économies d’énergie.

Een inrichting sluit bijvoorbeeld een lening van 100.000 EUR, terug te betalen op 20 jaar, en de totale interestlast die moet worden betaald bedraagt (na 20 jaar) 40.000 EUR.
À titre d’exemple, un établissement contracte un emprunt de 100.000 EUR, remboursable en 20 ans et la charge totale d’intérêts à rembourser (au bout de 20 ans) s’élève à 40.000 EUR.

Er wordt eveneens voorgesteld het mogelijk te maken de ten onrechte betaalde prestaties terug te vorderen, zelfs wanneer de beslissing van de beperkte kamers of van de commissies van beroep meer dan twee jaar na de vergoeding van de litigieuze prestaties wordt genomen” (Parl.
Il est également proposé de permettre la récupération des prestations payées indûment même lorsque la décision des chambres restreintes ou des commissions d'appel intervient plus de deux ans après le remboursement des prestations litigieuses” (Doc.

In 2006 betaalde het RIZIV 32.000 borderline ingrepen terug; een verdubbeling in vergelijking met elf jaar geleden.
En 2006, l’INAMI aurait pris en charge 32.000 interventions de chirurgie borderline; soit un doublement en l’espace de onze ans.