Vertaling van "jaar organiseerde het waalse " (Nederlands → Frans) :

Gedurende 4 jaar organiseerde het Waalse bedrijf Magolux tijdens de werelddag voor veiligheid en gezondheid op het werk concrete acties om al zijn werknemers te sensibiliseren omtrent de veiligheid en de gezondheid op het werk en de verkeersveiligheid op de weg naar of van het werk.
Pendant 4 ans, l’entreprise wallonne Magolux a organisé, pendant la journée mondiale de la sécurité et de la santé au travail, des actions concrètes pour sensibiliser tous ses travailleurs concernant la sécurité et la santé au travail ainsi que la sécurité sur le chemin du ou vers le travail.

Zo organiseerde het Waalse netwerk (RISE) in juni van dit jaar een colloquium “Emploi-environnement: Justice Sociale” (Werk-milieu: sociale rechtvaardigheid) en is het Brusselse netwerk (Brise) bezig met de voorbereiding van zijn 5e forum, dat plaatsvindt op 13 december, met als thema: “Een rechtvaardige economische overgang voor Brussel?”
Ainsi, le réseau wallon (RISE) a organisé en juin dernier un Colloque « Emploi-environnement : Justice Sociale » alors que le réseau bruxellois (Brise) s’apprête à organiser le 13 décembre prochain son 5ème forum avec pour sujet « quelle transition économique équitable pour Bruxelles ? »

Twee keer per jaar organiseerde ik ook, als teambuilding, een mountainbiketocht voor de collega-gynaecologen van het UVC Brugmann.
Deux fois par an, j’organisais aussi un parcours en VTT pour mes collègues gynécologues du CHU Brugmann.

Een Vlaamse man die in 2008 15 jaar werd, wordt gemiddeld 78,4 jaar (67,9 jaar zonder beperking). Een Brusselse man wordt gemiddeld 77,2 jaar (63,2 zonder beperking) en voor een Waalse man is dit gemiddeld 75,1 jaar (61,8 zonder beperking).
Un homme flamand qui avait 15 ans en 2008, atteindra en moyenne 78,4 ans (67,9 sans incapacité), contre en moyenne 77,2 ans (63,2 sans incapacité) à Bruxelles et 75,1 ans en moyenne (61,8 sans incapacité) en Wallonie.

In het kader van het Europees Jaar 2012 van actief ouder worden en solidariteit tussen de generaties, organiseerde AIM (Association Internationale de la Mutualité) op 29 november 2012 een conferentie rond nieuwe inzichten over gezond ouder worden.
Dans le cadre de l’Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle 2012 , l’AIM (Association Internationale de la Mutualité) organise le 29 novembre à Bruxelles une conférence internationale sur la nouvelle vision du vieillissement en bonne santé.

Op 26 oktober 2012 organiseerde de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, in samenwerking met de federale Commissie " Rechten van de patiënt" , het colloquium " 10 jaar patiëntenrechtenwet - Stand van zaken en perspectieven" .
Le 26 octobre 2012 le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a organisé, en collaboration avec la Commission fédérale « Droits du patient », le colloque « Les 10 ans de la loi 'droits du patient' - Etat des lieux et perspectives ».

Het Europees Agentschap organiseerde ook dit jaar een Award voor het indienen van goede praktijken.
L'Agence européenne organise également un concours pour rassembler des exemples de bonnes pratiques.

Op 15 juni 2009 organiseerde het Actiecomité Brussel, wegens het succes van vorig jaar, terug een bedrijfsbezoek aan de haven van Brussel, met ook weer de klemtoon op het veiligheids- en welzijnsbeleid dat de haven voert bij haar kernactiviteiten voor de ondernemingen die in de kanaalzone actief zijn.
Le 15 juin 2009, le Comité d’action Bruxelles a organisé, à la suite du succès de l’année dernière, une nouvelle visite d’entreprise du Port de Bruxelles mettant une fois de plus l’accent sur la politique du bien-être et de sécurité que mène le port dans ses activités centrales pour les entreprises actives dans la zone du canal.

Tijdens de werelddag voor veiligheid en gezondheid op het werk organiseert de regionale afdeling Charleroi Sud-Hainaut van de Waalse socialistische vakbond FGTB elk jaar een grootschalige reflectiesessie over de gezondheidsproblemen op het werk.
Pendant la journée mondiale pour la sécurité et la santé au travail, la Régionale Charleroi Sud-Hainaut du syndicat socialiste wallon FGTB organise, chaque année, une large réflexion relative aux problèmes de santé au travail.

Het Vlaamse en Waalse Gewest en het Hoofdstedelijk Gebied Brussel hebben in navolging van de richtlijn limieten voor zware metalen (voor Vlaanderen ook arseen) vastgelegd voor bodem en slib en hebben maximale hoeveelheden vastgelegd die per jaar op landbouwgrond mogen toegepast worden (bijlage 1).
Les Régions wallonne, flamande et de Bruxelles Capitale ont fixé, à la suite de cette directive, des limites pour les métaux lourds (en Flandre également pour l'arsenic) dans le sol et les boues et ont fixé des quantités maximales pouvant être appliquées par an sur les sols agricoles (annexe 1).