Traduction de «jaar moeten eveneens zorgvuldig opgevolgd » (Néerlandais → Français) :

Patiënten ouder dan 65 jaar moeten eveneens zorgvuldig opgevolgd worden.
Les patients âgés de plus de 65 ans seront également surveillés avec soin.

Daarom moeten diabetici zorgvuldig opgevolgd worden als ze orale contraceptiva innemen.
Dès lors, les diabétiques doivent être suivies attentivement pendant le traitement par contraceptifs oraux.

Patiënten die die combinatietherapie krijgen, moeten zorgvuldig worden ingelicht over de symptomen van spierziekten en moeten nauwlettend worden opgevolgd.
Les patients qui suivent ce traitement combiné doivent recevoir une information détaillée sur les symptômes des maladies musculaires et faire l’objet d’une surveillance étroite.

Patiënten met een hoog risico op metabole of cardiovasculaire ziekten moeten zorgvuldig onderzocht worden alvorens de behandeling aan te vatten en moeten voldoende worden opgevolgd tijdens androgeendervende behandeling.
Les patients présentant un risque élevé de maladies métaboliques ou cardiovasculaires doivent être soigneusement examinés avant l’instauration du traitement et doivent être suivis de façon appropriée pendant le traitement de privation androgénique.

Tijdens deze periode moeten vooral patiënten met een gekend ischemisch hartlijden zorgvuldig opgevolgd worden.
Durant cette période, les patients souffrant plus particulièrement d’une ischémie cardiaque diagnostiquée doivent être étroitement surveillés.

Kinderen die lijden aan nefrotisch syndroom, patiënten aan wie kortdurende behandelingen met hoge dosissen werden voorgeschreven en patiënten met een voorgeschiedenis van convulsies moeten na toediening van Leukeran zorgvuldig opgevolgd worden omwille van een toegenomen convulsierisico bij deze patiënten.
Les enfants présentant un syndrome néphrotique, les patients chez lesquels des traitements courts à hautes doses sont prescrits et les patients avec des antécédents de convulsions doivent être suivis de façon rigoureuse après administration de Leukeran car il peut y avoir un risque accru de convulsions chez ces patients.

Tijdens behandeling van psoriasis moeten de patiënten zorgvuldig opgevolgd worden.
Lors du traitement du psoriasis, les patients doivent donc être soigneusement suivis.

Deze algemene voorzorgsmaatregelen moeten worden nageleefd gedurende………dagen * na ontslag uit de dienst; voor wat betreft contacten met zwangere vrouwen of kinderen van minder dan 10 jaar, moeten deze aanbevelingen langer worden opgevolgd, en wel gedurende………dagen.
Ces mesures générales de prudence doivent être suivies pendant………jours * après la sortie du service; en ce qui concerne les contacts avec les femmes enceintes et les enfants de moins de 10 ans, les recommandations seront suivies pendant une durée plus longue, à savoir pendant………jours.

Moeten eveneens worden gevaccineerd: alle personen ouder dan 50 jaar
Devraient aussi être vaccinées, toutes les personnes de plus de 50 ans.

Bijwerkingen moeten zorgvuldig worden opgevolgd (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).
Les effets secondaires devraient être rigoureusement surveillés (faible niveau de preuve ; recommandation forte).