Traduction de «jaar het informatieblad vindt » (Néerlandais → Français) :

In het laatste nummer van een jaar het Informatieblad vindt u de jaarlijkse inhoudstafel.
Dans le dernier numéro de l'année, vous trouverez le sommaire annuel.

Het gebruik van deze harsachtige substantie als ontsmettingsmiddel dateert van 2300 jaar geleden en vindt zijn oorsprong in een “bijenverhaal”.
L’utilisation de cette substance résineuse comme antiseptique remonte à 2300 ans et trouve sa source dans une “histoire d’abeilles”.

De gedrukte versie van het Informatieblad kan verkregen worden voor de prijs van 30 EUR/jaar (Abonnementendienst, tel. 02/739.72.32 - E-mail : ).
Vous pouvez aussi vous procurer la brochure imprimée du Bulletin d'information au prix de 30 EUR par an (Service abonnements, tél. 02/739.72.32 - E-mail : ).

Jaarlijks stelt het Informatieblad een overzicht voor van de evolutie van de wettelijke en reglementaire bepalingen van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen van het voorbije jaar.
Une fois par an, le Bulletin d'information propose un aperçu de l'évolution juridique et réglementaire de l'assurance soins de santé et indemnités de l'année écoulée.

Het Informatieblad (I. B) van het RIZIV verschijnt viermaal per jaar.
Le Bulletin d'information (B.I. ) de l'INAMI paraît quatre fois par an.

Wordt beschouwd als New Chemical Entities gedurende het jaar T : een werkzaam bestanddeel dat voor de eerste keer terugbetaald werd in de loop van de laatste 4 jaar, zijnde gedurende de periode T-3 tot T; de lijst van de nieuwe terugbetalingen sinds 1997 vindt men terug in bijlage 2
Est considéré comme New Chemical Entities durant l'année T un principe actif admis au remboursement pour la première fois au cours des quatre dernières années, soit durant la période T-3 à T; la liste des nouvelles admissions depuis l'année 1997 se trouve à l'annexe.

De hoogste cijfers vindt men terug in Frankrijk (32,2 DDD per 1000 inwoners en per jaar) en de laagste cijfers in Nederland (10,0 DDD per 1000 inwoners en per jaar).
Les chiffres les plus importants se retrouvent en France (32,2 DDD par 1000 habitants et par an) et les plus faibles aux Pays-Bas (10,0 DDD par 1000 habitants et par an).

Een beoordeling van de hulpverleners-ambulanciers vindt plaats om de vijf jaar na afloop van de permanente opleiding, met het oog op de verlenging van het brevet, voor 5 jaar.
Les secouristes-ambulanciers sont évalués tous les cinq ans au terme de leur évaluation permanente, en vue de la prorogation de leur brevet pour un nouveau terme de cinq ans.

U vindt hier de historiek voor het jaar 2005 van de honoraria, de prijzen en de terugbetalingen van geneeskundige verzorging
Vous trouvez ici l'historique 2005 des taux des honoraires, des prix et des remboursements des soins de santé.