Traduction de «jaar en ouder – totale dagelijkse gestabiliseerde » (Néerlandais → Français) :

Tabel 4: Volwassenen van 18 jaar en ouder - totale dagelijkse gestabiliseerde onderhoudsdosering na staken van de gelijktijdig gebruikte geneesmiddelen bij de behandeling van een bipolaire aandoening Zodra de beoogde dagelijkse gestabiliseerde onderhoudsdosering is bereikt, kan het gebruik van andere geneesmiddelen worden gestaakt volgens het onderstaande schema.
Tableau 4: Adultes de 18 ans et plus – posologie totale quotidienne d’entretien de stabilisation suite à l’arrêt de médicaments associés dans le traitement des troubles bipolaires Une fois que la posologie quotidienne d’entretien de stabilisation est atteinte, les autres médicaments peuvent être arrêtés comme indiqué ci-dessous.

Tabel 4: Volwassenen van 18 jaar en ouder – totale dagelijkse gestabiliseerde onderhoudsdosering na stopzetting van gelijktijdige geneesmiddelen bij de behandeling van een bipolaire stoornis
Tableau 4 : Adultes âgés de 18 ans et plus – dose de stabilisation journalière totale d’entretien après arrêt des médicaments concomitants dans le traitement du trouble bipolaire

Tabel 4: volwassenen van 18 jaar en ouder - totale onderhoudsdosering voor stabilisering na stopzetting van concomitante geneesmiddelen bij de behandeling van een bipolaire stoornis Zodra de nagestreefde onderhoudsdosering voor stabilisering is bereikt, kunnen andere geneesmiddelen worden stopgezet zoals hieronder wordt beschreven.
Tableau 4 : Adultes de 18 ans et plus – dose journalière totale d’entretien de stabilisation après l’arrêt de médicaments concomitants dans le traitement du trouble bipolaire Dès que la dose journalière d’entretien ciblée pour la stabilisation est atteinte, les autres médicaments peuvent être arrêtés de la manière suivante :

Van de totale bevolkingsgroep maakt deze groep 2.43% uit. Het aantal personen ouder dan 60 jaar met een langdurige en gestabiliseerde psychische stoornis of met een mentale beperking dat in een psychiatrisch verzorgingstehuis (PVT) verblijft, bedroeg in 2007 minder dan 1.800.
Ce groupe représente 2.43% du groupe total de la population.

Ten slotte worden enkele maatregelen in willekeurige volgorde opgesomd: opsplitsing van het remgeld voor orthopedische schoenen in vier verschillende niveaus naar gelang van de aandoening van de verzekerde; de maatregelen om voor de kinesitherapie af te wijken van het grensbedrag van de attesteerbare verstrekkingen (grote verstrekking) voor de patiënten die aan een ernstige pathologie lijden of in een ziekenhuis zijn opgenomen; de dagelijkse forfaitaire tegemoetkoming voor verschillende verzorgingspakketten die aan afhankelijke personen zijn verleend; de oprichting van een Bijzonder solidariteitsfonds dat tot doel heeft geval per geval een tegemoetkoming te verlenen voor uitzonderlijke en niet-vergoedbare geneeskundige of farmaceutische verstrekkingen; de aan sommige verzekerden (jonger dan 12 jaar en ouder dan 65 jaar) verleende tegemoetkoming voor brillenglazen en een montuur; de aanpassing van de nomenclatuur van de verpleegkundige verzorging voor een betere tenlasteneming van zwaar zorgbehoevende patiënten en de geleidelijke verbetering van de vergoeding van de tandprothesen voor patiënten ouder dan 60 jaar.
Sont simplement signalées ici en vrac: la modulation du ticket modérateur à quatre niveaux différents suivant l'affection de l'assuré pour les chaussures orthopédiques; les mesures de dérogation au plafond des prestations attestables (grande prestation) pour les patients atteints de pathologie lourde ou hospitalisés, en matière de kinésithérapie; l'intervention forfaitaire journalière pour différents paquets de soins dispensés à des personnes dépendantes; la création d'un Fonds spécial de solidarité qui a pour objectif d'intervenir au cas par cas pour des prestations médicales ou pharmaceutiques exceptionnelles et non remboursables; l'intervention pour les verres de lunettes et une monture pour certains assurés (moins de 12 ans et plus de 65 ans); l'adaptation de la nomenclature des soins infirmiers pour une meilleure prise en charge des patients nécessitant des soins lourds et, l'amélioration progressive du remboursement des prothèses dentaires pour les patients âgés de plus de 60 ans.

Voor behandeling op lange termijn van gestabiliseerde patiënten kan men de totale dagelijkse dosis in één keer toedienen, op voorwaarde dat de patiënt dit verdraagt.
Lorsqu’on traite à long terme des patients stabilisés, on peut administrer la dose quotidienne totale en une seule prise, à condition que le patient le tolère.

Leeftijd Dagelijkse dosis 5 – 9 jaar 7,5 mg in 3 verdeelde doses 9 – 12 jaar 10 mg in 2 verdeelde doses 12 jaar en ouder (> 38 kg) 15 mg in 3 verdeelde doses
Age Dose journalière 5 – 9 ans 7,5 mg en 3 prises 9 – 12 ans 10 mg en 2 prises 12 ans et plus (> 38 kg) 15 mg en 3 prises

Leeftijd Dagelijkse dosis 5 – 9 jaar 2,5 mg driemaal per dag 9 – 12 jaar 5 mg tweemaal per dag 12 jaar en ouder (lichaamsgewicht 5 mg driemaal per dag hoger dan 38 kg)
Age Dose quotidienne 5 – 9 ans 2,5 mg trois fois par jour 9 – 12 ans 5 mg deux fois par jour 12 ans et plus (poids corporel de plus de 5 mg trois fois par jour 38 kg)

Tabel 5: Volwassenen van 18 jaar en ouder - aanpassing van de dagelijkse dosering lamotrigine na toevoeging van een ander geneesmiddel voor de behandeling van een bipolaire aandoening Er is geen klinische ervaring met het aanpassen van de dagelijkse lamotrigine dosering na toevoeging van andere geneesmiddelen.
Tableau 5: Adultes de 18 ans et plus – ajustement de posologie quotidienne de la lamotrigine suite à l’ajout de médicaments associés dans le traitement des troubles bipolaires Il n’y a aucune expérience clinique dans l’ajustement de posologie quotidienne de la lamotrigine suite à l’ajout d’autres médicaments dans le traitement des troubles bipolaires.

- Het percentage “65 en +” VTE stemt overeen met het percentage oudere actieve beroepsbeoefenaars van 65 jaar of ouder in verhouding to het totale aantal VTE (in de “praktijk met getuigschriften”).
- Le % des « 65 et + » ETP correspond à la part des praticiens âgés de 65 ans et plus dans l’ensemble des ETP (en pratique attestée).