Vertaling van "jaar een routine herhalingsinenting moeten toegediend " (Nederlands → Frans) :

Om geschikte antilichamenspiegels te behouden (de beschermingsdrempel bedraagt 0,1 IE/ml) zou om de tien jaar een routine herhalingsinenting moeten toegediend worden.
Pour maintenir des taux adéquats en anticorps (le seuil de protection est 0.1 UI/ml) une immunisation de rappel en routine devrait être administrée tous les dix ans.

Een herhalingsinenting wordt in principe om de 10 jaar toegediend.
Un rappel doit en principe être administré tous les 10 ans.

In geval van wonden bij iemand voor wie de vaccinatie een absolute contra-indicatie vormt, evenzo als de vaccinatie dateert van meer dan 20 jaar geleden of als de vaccinatiestatus niet gekend is, moeten antitetanus immunoglobulines (2 x 250 IE met een interval van 4 weken) worden toegediend.
En cas de blessure chez un sujet pour qui la vaccination est une contre-indication absolue, de même que lorsque la vaccination date de plus de 20 ans ou lorsque le statut vaccinal ne peut être connu, des immunoglobulines antitétaniques (2 x 250 UI à 4 semaines d’intervalle) doivent être administrées.

Kinderen en jongeren Jongeren (ouder dan 12 jaar) aan wie dit geneesmiddel wordt toegediend, moeten nauwlettend opgevolgd worden.
Enfants et adolescents Lors de l'administration de trazodone à des adolescents (plus de 12 ans).

Afgaande op de resultaten van een observationele studie zou deze combinatietherapie bij DES minimum gedurende 1 jaar moeten worden toegediend.
En tenant compte des résultats d’une étude observationnelle, cette association devrait être administrée pendant au moins 1 an dans les cas de DES.

In feite zou het vaccin toegediend moeten worden aan jonge vrouwen voor ze 26 jaar zijn, omdat het besmettingsrisico in die periode het grootst is.
Pour bien faire, le vaccin doit être administré aux jeunes femmes avant l’âge de 26 ans, car c'est pendant cette période que le risque d’infection est le plus élevé.