Vertaling van "herhalingsinenting " (Nederlands → Frans) :

Een herhalingsinenting wordt in principe om de 10 jaar toegediend.
Un rappel doit en principe être administré tous les 10 ans.

Een herhalingsinenting op 11-12 jaar is aanbevolen.
Un rappel à l'âge de 11-12 ans est recommandé..

Om geschikte antilichamenspiegels te behouden (de beschermingsdrempel bedraagt 0,1 IE/ml) zou om de tien jaar een routine herhalingsinenting moeten toegediend worden.
Pour maintenir des taux adéquats en anticorps (le seuil de protection est 0.1 UI/ml) une immunisation de rappel en routine devrait être administrée tous les dix ans.

De Hoge Gezondheidsraad beveelt sinds kort een herhalingsinenting tegen kinkhoest aan bij alle adolescenten (op de leeftijd van 14 à 16 jaar).
Le Conseil Supérieur de la Santé recommande depuis peu une vaccination de rappel contre la coqueluche chez tous les adolescents (à l’âge de 14 à 16 ans).

Het vaccinatieschema voor Hib dient afgewerkt te zijn op de leeftijd van 15 maanden: het risico van ernstige infectie is immers het hoogst op zeer jonge leeftijd maar de herhalingsinenting op de leeftijd van 15 maanden is noodzakelijk voor afdoende bescherming op langere termijn.
Le schéma de vaccination contre Hib doit être finalisé à l’âge de 15 mois: le risque d’une infection grave est en effet le plus élevé à un très jeune âge, mais la vaccination de rappel à l’âge de 15 mois est nécessaire pour conférer une protection efficace à plus long terme.

De nationale aanbevelingen betreffende herhalingsinenting moeten worden nageleefd.
Les recommandations nationales concernant la vaccination de rappel doivent être prises en considération.

Indien nodig kan je arts je bepaalde vaccins voorschrijven (met name tegen rodehond en een herhalingsinenting voor DT-polio en kinkhoest), ten minste drie maanden voor de verwekking.
Si nécessaire, votre médecin pourra vous prescrire certains vaccins (notamment la rubéole et le rappel DT polio et coqueluche), à faire au moins trois mois avant la conception.