Traduction de «jaar die aan bepaalde voorwaarden voldoen ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 februari 2010 wordt de vergoeding van een tweede cochleair implantaat bij kinderen onder de 12 jaar die aan bepaalde voorwaarden voldoen ingevoegd in artikel 35 van de nomenclatuur 55
À dater du 1 er février 2010, le remboursement d’un deuxième implant cochléaire pour des enfants âgés de moins de 12 ans qui satisfont à des conditions données est inséré à l’article 35 de la nomenclature 55 .

Otorhinolaryngologie Vanaf 1 februari 2010 voegt het koninklijk besluit van 9 december 2009 in artikel 35 van de nomenclatuur de vergoeding van een 2 e cochleair implantaat bij kinderen onder de 12 jaar die aan bepaalde voorwaarden voldoen in.
Oto-rhino-laryngologie L’arrêté royal du 9 décembre 2009 prévoit le remboursement d’un 2 e implant cochléaire pour des enfants âgés de moins de 12 ans qui satisfont à des conditions données. La prestation est insérée à l’article 35 de la nomenclature, à partir du 1 er février 2010.

Het Verzekeringscomité kan specifieke overeenkomsten afsluiten met laboratoria voor klinische biologie en pathologische anatomie die aan bepaalde voorwaarden voldoen.
Le Comité de l’assurance peut conclure des conventions spécifiques avec des laboratoires de biologie clinique et d’anatomopathologie répondant à certaines conditions.

In 2002 heeft de federale overheid beslist om dit opleidingsproject opnieuw in te voeren voor de kinesitherapeuten die zich inschreven voor een opleiding van verpleegkundige tijdens het schooljaar 2002-2003 en die aan bepaalde voorwaarden voldoen.
En 2002, le gouvernement fédéral a décidé de renouveler ce projet de formation en faveur des kinésithérapeutes qui s’inscrivent à une formation de praticien de l’art infirmier pour l’année scolaire 2002-2003, et qui remplissent certaines conditions.

Deze overeenkomsten moeten aan bepaalde voorwaarden voldoen (14) .
Ces conventions doivent remplir certaines conditions (14) .

Sinds 2004 moeten de ergonomen van de externe diensten wel aan bepaalde voorwaarden voldoen op het vlak van opleiding.
Depuis 2004, les ergonomes des services externes doivent répondre à certaines conditions dans le domaine de la formation.

de personen ten laste van deze gerechtigden die aan bepaalde voorwaarden voldoen: de partner, samenwonende partner, kinderen, kleinkinderen, achterkleinkinderen, enz.
ainsi que les personnes qui sont à leur charge et qui remplissent certaines conditions : les conjoints, cohabitants, enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants, etc.

De voorschriften moeten voldoen aan bepaalde voorwaarden (zie 3 e deel) en chronologisch bewaard worden gedurende drie jaar.
Vos prescriptions doivent répondre à des conditions déterminées (voir 3 e partie) et être conservées pendant trois ans.

Voor het jaar t wordt, vanaf het jaar 2008 onder de voorwaarden en volgens de nadere regels bepaald in 15°, een subsidiaire heffing ingesteld op de omzet die in het jaar t is verwezenlijkt, voor zover er voor het jaar t een overschrijding wordt vastgesteld van het globaal budget vastgesteld in uitvoering van artikel 69, § 5, volgens de hierna volgende regels.
Pour l'année t, il est instauré, à partir de l'année 2008, selon les conditions et les modalités fixées au 15°, une cotisation subsidiaire sur le chiffre d'affaires réalisés en t, pour autant qu'un dépassement du budget global fixé en exécution de l'article 69, § 5, est établi pour l'année t, selon les modalités fixées ci-dessous.

(*) bepaalde implantaten worden onder strikte voorwaarden wel terugbetaald na de leeftijd van 70 jaar bij disfuncties ingevolge een slecht bevestigde prothese.
(*) à l’exception de certains implants après l’âge de 70 ans et pour des critères stricts afin de remédier à une prothèse mal fixée.