Traduction de «jaar de begindosis bedraagt de helft » (Néerlandais → Français) :

Oudere patiënten (ouder dan 65 jaar) De begindosis bedraagt de helft van de aanbevolen dosis, d.w.z. 10 tot 20 mg per dag.
Patients âgés (plus de 65 ans) La dose initiale doit être réduite de moitié par rapport à la dose recommandée, p. ex. 10 à 20 mg par jour.

Bejaarde patiënten (boven 65 jaar) De begindosis moet verlaagd worden tot de helft van de aanbevolen dosis, bv. ½-1 filmomhulde tablet (10-20 mg citalopram) per dag.
Patients âgés (plus de 65 ans) La dose de départ doit être réduite à la moitié de la dose recommandée, p. ex. 10 à 20 mg par jour.

Bij kinderen van 9 tot 12 jaar bedraagt de gebruikelijke begindosis 4 mg/kg, gevolgd door een dosis van 2 mg/kg om de 24 uur.
Chez les enfants de 9 à 12 ans la dose d’attaque habituelle est de 4 mg/kg, suivie d’une dose de 2 mg/kg toutes les 24 heures.

Bij kinderen van 9 tot 12 jaar bedraagt de gebruikelijke begindosis 4 mg/kg lichaamsgewicht, gevolgd door een dosis van 2 mg/kg om de 24 uur.
Chez les enfants âgés de 9 à 12 ans, la dose de début habituelle est de 4 mg/kg de poids corporel, suivie d’une dose de 2 mg/kg toutes les 24 heures.

Algemene anesthesie: Aangezien ouderen gevoeliger zijn voor farmacologische effecten van remifentanil, bedraagt de aanvangsdosis van remifentanil bij patiënten ouder dan 65 jaar de helft van de aanbevolen dosis bij volwassenen.
Patients âgés (de plus de 65 ans) Anesthésie générale: Chez les patients âgés de plus de 65 ans, les posologies initiales recommandées pour l'adulte doivent être diminuées de moitié, puis adaptées aux besoins de chaque patient, étant donné la sensibilité accrue des sujets âgés aux effets pharmacologiques du rémifentanil.

Algemene anesthesie: Aangezien ouderen gevoeliger zijn voor farmacologische effecten van remifentanil bedraagt de aanvangsdosis van remifentanil bij patiënten ouder dan 65 jaar de helft van de aanbevolen dosis bij volwassenen.
Anesthésie générale : Chez les patients âgés de plus de 65 ans, les posologies initiales recommandées chez l'adulte doivent être diminuées de moitié, puis adaptées aux besoins de chaque patient, étant donné la sensibilité accrue des sujets âgés aux effets pharmacologiques du rémifentanil.