Vertaling van "jaar controle plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de behandeling moet tenminste 1 maal per jaar controle plaatsvinden van de prostaat d.m.v. onderzoek via de anus (soms gecombineerd met bloedonderzoek).
Pendant le traitement, il faut effectuer un contrôle de la prostate au moins 1 fois par an, en pratiquant un toucher rectal (parfois combiné à un examen sanguin).

- Tijdens behandeling met Jentadueto zal uw arts ten minste eenmaal per jaar uw nierfunctie controleren; bij ouderen en bij personen met (verhoogd risico van) verminderde nierfunctie moet deze controle vaker plaatsvinden.
- pendant le traitement par Jentadueto, votre médecin contrôlera votre fonction rénale au moins une fois par an, et plus souvent si vous êtes âgé(e) ou si votre fonction rénale est à la limite de la normale ou risque de se détériorer ;

Bij oudere mannen en risicopatiënten moet deze controle tweemaal per jaar plaatsvinden omdat testosteron al aanwezige prostaatkanker sneller kan laten groeien.
Chez les hommes âgés et les patients à risque, ce contrôle doit s’effectuer deux fois par an, car la testostérone peut accélérer la croissance d’un cancer de la prostate préexistant.