Traduction de «jaar 2003 wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Hong Kong/03/2003
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus HPZ-2003
coronavirus du syndrome respiratoire aigu HPZ-2003

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1

incidentie | voorkomen per jaar
incidence | incidence

dood door obstretische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling
mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

dood door indirecte obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling
mort par suite d'une cause obstétrique indirecte survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

dood door directe obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling
mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

Elke congenitale syfilitische aandoening gespecificeerd als vroeg of zich manifesterend binnen twee jaar na geboorte. | vroege congenitalesyfilis | cutaan | vroege congenitalesyfilis | mucocutaan | vroege congenitalesyfilis | visceraal | vroege congenitale syfilitische- | faryngitis | vroege congenitale syfilitische- | oculopathie | - | vroege congenitale syfilitische- | osteochondropathie | vroege congenitale syfilitische- | pneumonie | vroege congenitale syfilitische- | rinitis | vroege congenitale syfilitische- | laryngitis
Laryngite | Oculopathie | Ostéochondropathie | Pharyngite | Pneumopathie | Rhinite | syphilitique congénitale précoce | Syphilis congénitale précoce:cutanée | cutanéo-muqueuse | viscérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwachting van de vaststelling van de aanvullende heffing, bedoeld in § 1, eerste lid, met betrekking tot de eventuele overschrijding van de uitgaven van de jaren 2002, 2003, 2004 en 2005 is respectievelijk in 2002, 2003, 2004 en 2005 door de betrokken aanvragers een voorschot verschuldigd gelijk aan respectievelijk 1,35 pct., 2,55 pct., 7,44 pct. en 2,55 pct. van de omzet van respectievelijk het jaar 2001, het jaar 2002, het jaar 2003 en het jaar 2004.
En attendant la fixation de la cotisation complémentaire visée au § 1er, alinéa 1er, concernant le dépassement éventuel des dépenses des années 2002, 2003, 2004 et 2005, les demandeurs concernés sont, respectivement en 2002, 2003, 2004 et 2005, redevables d'une avance égale à respectivement 1,35 p.c., 2,55 p.c. 7,44 p.c. et 2,55 p.c. du chiffre d'affaires de respectivement l'année 2001, l'année 2002, l'année 2003 et l'année 2004.

Een nieuwe nationale overeenkomst R/2003 is gesloten tussen de vertegenwoordigers van de logopedisten en de V. I. Ze is in werking getreden op 1 januari 2003 en liep tot 31 december 2003. Ze kan van jaar tot jaar stilzwijgend worden verlengd.
Une nouvelle convention nationale R/2003 a été conclue entre les représentants des logopèdes et les O.A. Elle est entrée en vigueur le 1er janvier 2003 et a produit ses effets jusqu’au 31 décembre 2003 inclus.

jaar 2000 101.653.250,76 4,6% 102.301.852,38 4,7% 103.178.896,83 4,5% 106.924.597,43 4,1% 84.049.345,09 3,1% jaar 2001 222.020.492,17 10,1% 200.837.869,58 9,3% 208.476.465,56 9,1% 223.423.447,06 8,6% 211.891.293,09 7,9% jaar 2002 428.182.463,39 19,4% 400.615.034,66 18,5% 389.923.033,50 17,0% 433.220.402,40 16,6% 431.169.454,98 16,1% jaar 2003 261.017.432,94 11,8% 269.134.257,97 12,4% 283.197.072,28 12,3% 289.251.643,28 11,1% 265.702.381,48 9,9% jaar 2004 190.967.617,42 8,7% 212.673.306,49 9,8% 237.252.963,14 10,3% 276.876.788,72 10,6% 297.141.541,41 11,1% jaar 2005 28.447.212,43 1,3% 127.045.065,73 5,9% 164.057.732,51 7,1% 190.339.294,46 7,3% 191.410.965,71 7,1% jaar 2006 30.746.721,41 1,4% 92.764.705,85 4,0% 117.947.907,47 4,5% 122.339.662,93 4,6% jaar 2007 27.215.273,72 1,2% 127.519.458,84 4,9% 149.933.477,71 5,6% jaar 2008 46.662.199,15 1,8% 140.491.100,70 5,2% jaar 2009 78.946.897,44 2,9% TOTAAL 2.206.159.935,74 100,0% 2.163.539.552,05 100,0% 2.295.550.665,61 100,0% 2.609.606.693,58 100,0% 2.684.317.428,25 100,0%
année 2000 101.653.250,76 4,6% 102.301.852,38 4,7% 103.178.896,83 4,5% 106.924.597,43 4,1% 84.049.345,09 3,1% année 2001 222.020.492,17 10,1% 200.837.869,58 9,3% 208.476.465,56 9,1% 223.423.447,06 8,6% 211.891.293,09 7,9% année 2002 428.182.463,39 19,4% 400.615.034,66 18,5% 389.923.033,50 17,0% 433.220.402,40 16,6% 431.169.454,98 16,1% année 2003 261.017.432,94 11,8% 269.134.257,97 12,4% 283.197.072,28 12,3% 289.251.643,28 11,1% 265.702.381,48 9,9% année 2004 190.967.617,42 8,7% 212.673.306,49 9,8% 237.252.963,14 10,3% 276.876.788,72 10,6% 297.141.541,41 11,1% année 2005 28.447.212,43 1,3% 127.045.065,73 5,9% 164.057.732,51 7,1% 190.339.294,46 7,3% 191.410.965,71 7,1% année 2006 30.746.721,41 1,4% 92.764.705,85 4,0% 117.947.907,47 4,5% 122.339.662,93 4,6% année 2007 27.215.273,72 1,2% 127.519.458,84 4,9% 149.933.477,71 5,6% année 2008 46.662.199,15 1,8% 140.491.100,70 5,2% année 2009 78.946.897,44 2,9% TOTAL 2.206.159.935,74 100,0% 2.163.539.552,05 100,0% 2.295.550.665,61 100,0% 2.609.606.693,58 100,0% 2.684.317.428,25 100,0%

ATC Werkzaam bestanddeel jaar van eerste inschrijving A10AD05 INSULINE ASPART 2003 A10BD02 METFORMINE MET SULFONYLUREUMDERIVATEN 2003 C09DA07 TELMISARTAN EN DIURETICA 2003 C10AA07 ROSUVASTATINE 2003 D05AC01 DITRANOL 2003 D05AX05 TAZAROTEEN 2003 D11AX15 PIMECROLIMUS 2003 G04BD07 TOLTERODINE 2003 J02AC03 VORICONAZOL 2003 J05AB14 VALGANCICLOVIR 2003 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 2003 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA -2A 2003 M01AE12 OXAPROZINE 2003 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 2003 N02BE01 PARACETAMOL 2003 N06AB10 ESCITA LOPRAM 2003 N06DX02 GINKGO BILOBA 2003 S01EE03 BIMATOPROST 2003 A10AE04 INSULINE GLARGINE 2004 A10BD03 METFORMINE MET ROSIGLITAZON 2004 A16AB03 AGALSIDASE ALFA 2004 A16AB04 AGALSIDASE BETA 2004 A16AB05 LARONIDASE 2004 B05XB02 ALANYLGLUTAMINE 2004 C02KX01 BOSENTAN 2004 C09CA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL 2004 C10AX09 EZETIMIB 2004 D11AX14 TACROLIMUS 2004 H01AX01 PEGVISOMA NT 2004 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 2004 J05AX07 ENFUV IRTIDE 2004 L01XD03 METHYLAMINOLEVULINAAT 2004 L03AA13 PEGFILGRASTIM 2004 L04AA17 ADALIMUMAB 2004 M01AH03 VALDECOXIB 2004 M01AH05 ETORICOXIB 2004 N01AX13 STIKSTOFOXIDE 2004 N02AA03 HYDROMORFON 2004 N04BA03 LEVODOPA MET DECARBOXYLASEREMMER EN COMT-REMMER 2004 N06BA04 METHYLFENIDAAT 2004 N06BA07 MODAFINIL 2004 N06DX01 MEMANTINE 2004 N07BA02 BUPROPION 2004 R03BB04 TIOTROPIUM BROMIDE 2004 L01XX35 ANAGRELIDE 2005 N05AX12 ARIPIPRAZOL 2005 B05AA BLOEDVERV ANGINGSMIDDELEN EN PLASMA -EIWITFRACTIES 2005 L01XX32 BORTEZOMIB 2005 G03HB01 CYPROTERON MET OESTROGENEN 2005 V03AC02 DEFERIPRON 2005 J05AF09 EMTRICITABINE 2005 C09DA02 EPROSARTA N MET DIURETICA 2005 L04AA18 EVEROLIMUS 2005 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 2005 L01AD05 FOTEMUSTINE 2005 M05BA06 IBANDRONINEZUUR 2005 A10AE05 INSULINE DETEMIR 2005 L01XD05 TEMOPORFINE 2005 V08DA05 ZWAVELHEXAFLUORIDE 2005
A10AD05 INSULINE ASPART 2003 A10BD02 METFORMINE ET DERIVES DE LA SULFONYLUREE 2003 C09DA07 TELMISARTAN AVEC DIURETIQUES 2003 C10AA07 ROSUVASTATINE 2003 D05AC01 DITHRANOL 2003 D05AX05 TAZAROTENE 2003 D11AX15 PIMECROLIMUS 2003 G04BD07 TOLTERODINE 2003 J02AC03 VORICONAZOLE 2003 J05AB14 VALGANCICLOVIR 2003 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 2003 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 2003 M01AE12 OXAPROZINE 2003 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 2003 N02BE01 PARACETAMOL 2003 N06AB10 ESCITALOPRAM 2003 N06DX02 GINKGO BILOBA 2003 S01EE03 BIMATOPROST 2003 A10AE04 INSULINE GLARGINE 2004 A10BD03 METFORMINE ET ROSIGLITAZONE 2004 A16AB03 AGALSIDASE ALFA 2004 A16AB04 AGALSIDASE BETA 2004 A16AB05 LARONIDASE 2004 B05XB02 GLUTAMINE D'ALANYLE 2004 C02KX01 BOSENTAN 2004 C09CA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL 2004 C10AX09 EZETIMIBE 2004 D11AX14 TACROLIMUS 2004 H01AX01 PEGVISOMANT 2004 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 2004 J05AX07 ENFUVIRTIDE 2004 L01XD03 METHYLAMINOLEVULINATE 2004 L03AA13 PEGFILGRASTIM 2004 L04AA17 ADALIMUMAB 2004 M01AH03 VALDECOXIB 2004 M01AH05 ETORICOXIB 2004 N01AX13 MONOXYDE D'AZOTE 2004 N02AA03 HYDROMORPHONE 2004 N04BA03 LEVODOPA AVEC INHIBITEUR DE LA DECARBOXYLASE ET DE LA COMT 2004 N06BA04 METHYLPHENIDATE 2004 N06BA07 MODAFINIL 2004 N06DX01 MEMANTINE 2004 N07BA02 BUPROPION 2004 R03BB04 BROMURE DE TIOTROPIUM 2004 L01XX35 ANAGRELIDE 2005 N05AX12 ARIPIPRAZOLE 2005 B05AA SUCCEDANES DU SANG ET FRACTIONS PLASMATIQUES PROTEIQUES 2005 L01XX32 BORTEZOMIB 2005 G03HB01 CYPROTERONE ET ESTROGENES 2005 V03AC02 DEFERIPRONE 2005 J05AF09 EMTRICITABINE 2005 C09DA02 EPROSARTAN ET DIURETIQUES 2005 L04AA18 EVEROLIMUS 2005 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 2005 L01AD05 FOTEMUSTINE 2005 M05BA06 ACIDE IBANDRONIQUE 2005 A10AE05 INSULINE DETEMIR 2005 L01XD05 TEMOPORFINE 2005 V08DA05 HEXAFLUORURE SULFURIQUE 2005

ATC Werkzaam bestanddeel jaar van aanneming A10AD05 INSULINE ASPART 2003 A10BD02 METFORMINE MET SULFONYLUREUMDERIVATEN 2003 C09DA07 TELMISARTAN EN DIURETICA 2003 C10AA07 ROSUVASTATINE 2003 D05AC01 DITRANOL 2003 D05AX05 TAZAROTEEN 2003 D11AX15 PIMECROLIMUS 2003 G04BD07 TOLTERODINE 2003 J02AC03 VORICONAZOL 2003 J05AB14 VALGANCICLOVIR 2003 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 2003 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 2003 M01AE12 OXAPROZINE 2003 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 2003 N02BE01 PARACETAMOL 2003 N06AB10 ESCITALOPRAM 2003 N06DX02 GINKGO BILOBA 2003 S01EE03 BIMATOPROST 2003 A10AE04 INSULINE GLARGINE 2004 A10BD03 METFORMINE MET ROSIGLITAZON 2004 A16AB03 AGALSIDASE ALFA 2004 A16AB04 AGALSIDASE BETA 2004 A16AB05 LARONIDASE 2004 B05XB02 ALANYLGLUTAMINE 2004 C02KX01 BOSENTAN 2004 C09CA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL 2004 C10AX09 EZETIMIB 2004 D11AX14 TACROLIMUS 2004 H01AX01 PEGVISOMANT 2004 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 2004 J05AX07 ENFUVIRTIDE 2004 L01XD03 METHYLAMINOLEVULINAAT 2004 L03AA13 PEGFILGRASTIM 2004 L04AA17 ADALIMUMAB 2004 M01AH03 VALDECOXIB 2004 M01AH05 ETORICOXIB 2004 N01AX13 STIKSTOFOXIDE 2004 N02AA03 HYDROMORFON 2004 N04BA03 LEVODOPA MET DECARBOXYLASEREMMER EN COMT-REMMER 2004 N06BA04 METHYLFENIDAAT 2004 N06BA07 MODAFINIL 2004 N06DX01 MEMANTINE 2004 N07BA02 BUPROPION 2004 R03BB04 TIOTROPIUM BROMIDE 2004 L01XX35 ANAGRELIDE 2005 N05AX12 ARIPIPRAZOL 2005 B05AA BLOEDVERVANGINGSMIDDELEN EN PLASMA-EIWITFRACTIES 2005 L01XX32 BORTEZOMIB 2005 G03HB01 CYPROTERON MET OESTROGENEN 2005 V03AC02 DEFERIPRON 2005 J05AF09 EMTRICITABINE 2005 C09DA02 EPROSARTAN MET DIURETICA 2005 L04AA18 EVEROLIMUS 2005 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 2005 L01AD05 FOTEMUSTINE 2005 M05BA06 IBANDRONINEZUUR 2005 A10AE05 INSULINE DETEMIR 2005 L01XD05 TEMOPORFINE 2005 V08DA05 ZWAVELHEXAFLUORIDE 2005
ATC Principe actif Année d'admission A10AD05 INSULINE ASPART 2003 A10BD02 METFORMINE ET DERIVES DE LA SULFONYLUREE 2003 C09DA07 TELMISARTAN AVEC DIURETIQUES 2003 C10AA07 ROSUVASTATINE 2003 D05AC01 DITHRANOL 2003 D05AX05 TAZAROTENE 2003 D11AX15 PIMECROLIMUS 2003 G04BD07 TOLTERODINE 2003 J02AC03 VORICONAZOLE 2003 J05AB14 VALGANCICLOVIR 2003 J05AF07 TENOFOVIR DISOPROXIL 2003 L03AB11 PEGINTERFERON ALFA-2A 2003 M01AE12 OXAPROZINE 2003 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 2003 N02BE01 PARACETAMOL 2003 N06AB10 ESCITALOPRAM 2003 N06DX02 GINKGO BILOBA 2003 S01EE03 BIMATOPROST 2003 A10AE04 INSULINE GLARGINE 2004 A10BD03 METFORMINE ET ROSIGLITAZONE 2004 A16AB03 AGALSIDASE ALFA 2004 A16AB04 AGALSIDASE BETA 2004 A16AB05 LARONIDASE 2004 B05XB02 GLUTAMINE D'ALANYLE 2004 C02KX01 BOSENTAN 2004 C09CA08 OLMESARTAN MEDOXOMIL 2004 C10AX09 EZETIMIBE 2004 D11AX14 TACROLIMUS 2004 H01AX01 PEGVISOMANT 2004 J05AF08 ADEFOVIR DIPIVOXIL 2004 J05AX07 ENFUVIRTIDE 2004 L01XD03 METHYLAMINOLEVULINATE 2004 L03AA13 PEGFILGRASTIM 2004 L04AA17 ADALIMUMAB 2004 M01AH03 VALDECOXIB 2004 M01AH05 ETORICOXIB 2004 N01AX13 MONOXYDE D'AZOTE 2004 N02AA03 HYDROMORPHONE 2004 N04BA03 LEVODOPA AVEC INHIBITEUR DE LA DECARBOXYLASE ET DE LA COMT 2004 N06BA04 METHYLPHENIDATE 2004 N06BA07 MODAFINIL 2004 N06DX01 MEMANTINE 2004 N07BA02 BUPROPION 2004 R03BB04 BROMURE DE TIOTROPIUM 2004 L01XX35 ANAGRELIDE 2005 N05AX12 ARIPIPRAZOLE 2005 B05AA SUCCEDANES DU SANG ET FRACTIONS PLASMATIQUES PROTEIQUES 2005 L01XX32 BORTEZOMIB 2005 G03HB01 CYPROTERONE ET ESTROGENES 2005 V03AC02 DEFERIPRONE 2005 J05AF09 EMTRICITABINE 2005 C09DA02 EPROSARTAN ET DIURETIQUES 2005 L04AA18 EVEROLIMUS 2005 J05AE07 FOSAMPRENAVIR 2005 L01AD05 FOTEMUSTINE 2005 M05BA06 ACIDE IBANDRONIQUE 2005 A10AE05 INSULINE DETEMIR 2005 L01XD05 TEMOPORFINE 2005 V08DA05 HEXAFLUORURE SULFURIQUE 2005

Invaliden van 21 jaar of ouder : 40,7044 EUR Invaliden van 18 tot 20 jaar : 30,5190 EUR Invaliden jonger dan 18 jaar : 20,3523 EUR Vervangt omzendbrief V. I. nr. 2003/361 - 424/33 van 31 oktober 2003 (*)
Invalides âgés de 21 ans ou plus : 40,7044 EUR Invalides âgés de 18 à 20 ans: 30,5190 EUR Invalides âgés de moins de 18 ans: 20,3523 EUR Remplace la circulaire O.A. n° 2003/361 - 424/33 du 31 octobre 2003 (*)

De NCGZ zal in de loop van de maand januari 2003 een evaluatie van de toepassing van het punt G van het akkoord van 18 december 2000 met betrekking tot het sociaal statuut voor het jaar 2001 doorvoeren en op basis van die evaluatie haar advies geven over de bedragen voor het sociaal statuut voor het jaar 2002 en ze zal haar advies aan de Minister van Sociale Zaken overmaken met het verzoek het koninklijk besluit tot vaststelling van de bedragen voor 2002 onverwijld in het Belgisch Staatsblad bekend te maken.
La CNMM mènera, dans le courant du mois de janvier 2003, une évaluation de l'application du point G de l'accord du 18 décembre 2000 relatif au statut social pour l'année 2001 et, sur base de cette évaluation, donnera son avis sur les montants du statut social pour l'année 2002 et elle transmettra son avis au Ministre des Affaires sociales avec la demande de publier aussi rapidement que possible l'arrêté royal fixant les montants de 2002 dans le Moniteur belge.

Zes jaar voorbereidend werk was hieraan voorafgegaan: van 2003, het jaar dat de Europese Commissie de VWP vroeg om zich voor te bereiden op een pandemie, tot 2009.
Six années de travail préparatoire ont précédé ceci : de 2003, l’année où la Commission européenne a demandé au VWP de se préparer à une pandémie, à 2009.

Over het preventief effect van pneumokokkenvaccinatie bij bejaarden verscheen recent in de N Engl J Med [348 : 1747-1755(2003)] een retrospectieve cohortstudie bij meer dan 47.000 personen ouder dan 65 jaar over een verloop van 3 jaar.
En ce qui concerne l’effet préventif de la vaccination contre les pneumocoques chez les personnes âgées, le N Engl J Med [348 : 1747-1755(2003)] a publié récemment les résultats d’une étude rétrospective de cohorte ayant inclus plus de 47.000 personnes de plus de 65 ans pendant une période de 3 ans.

De vaccins tegen influenza die beantwoorden aan de normen van de Wereldgezondheidsorganisatie (W.G.O) voor de winter 2003-2004 zijn de gezuiverde “split”- of “subunit’’-vaccins met volgende samenstelling: A/New Caledonia/20/99 IVR-116 A/Panama/2007/99 RESVIR-17 B/Shangdong/7/97 Dit komt qua antigene eigenschappen overeen met wat vorig jaar beschikbaar was.
Influenza Les vaccins contre l’influenza répondant aux normes de l’Organisation Mondiale de la Santé (O.M.S) pour l’hiver 2003-2004 sont les vaccins purifiés «split» ou «subunit» de composition suivante: A/New Caledonia/20/99 IVR-116 A/Panama/2007/99 RESVIR-17 B/Shangdong/7/97 En ce qui concerne les propriétés antigéniques, cela correspond à ce qui était disponible l'année dernière.