Traduction de «ivig-producten zonder deze » (Néerlandais → Français) :

Bij risicopatiënten kan het gebruik van IVIg-producten zonder deze hulpstoffen worden overwogen.
Chez les patients à risque, l’utilisation de médicaments à base d’IgIV ne contenant pas ces excipients doit être envisagée.

Bij risicopatiënten kan het gebruik van IVIg-producten zonder sucrose worden overwogen.
Chez les patients à risque, l’utilisation de médicaments à base d’IgIV ne contenant pas de saccharose doit être envisagée.

Bij risicopatiënten moet het gebruik van IVIg producten zonder dergelijke
Chez les patients à risque, l’utilisation de produits IgIV ne contenant pas de tels excipients peut être envisagée.

Bij risicopatiënten kan men het gebruik van IVIg-producten zonder deze hulpstoffen overwegen.
Chez les patients à risque, l'utilisation de produits IgIV qui ne contiennent pas ces excipients peut être envisagé.

Hoewel renale disfunctie en acute nierinsufficiëntie voorkomen bij veel geregistreerde IVIg-producten die diverse hulpstoffen bevatten zoals sucrose, glucose en maltose, treden deze naar verhouding veel vaker op bij IVIg-producten die sucrose als stabilisator bevatten.
Bien que ces rapports de dysfonctionnement rénal et d’insuffisance rénale aiguë aient été associés à l'utilisation de nombreux produits IgIV autorisés contenant divers excipients tels que le sucrose, le glucose et le maltose, ceux qui contiennent du sucrose comme stabilisant représentaient une part disproportionnée du nombre total.

In geval van nierafwijkingen moet de stopzetting van IVIg worden overwogen. Hoewel deze rapporten over nierdisfunctioneren en acute nierinsufficiëntie in verband worden gebracht met de vele IVIg producten die diverse hulpstoffen als sucrose, glucose en maltose bevatten, handelt het in de meeste gevallen om producten die sucrose bevatten als stabilisator.
les IgIV. Bien que les cas de dysfonctionnements rénaux et d’insuffisances rénales aiguës aient été rapportés lors de l’utilisation d’un grand nombre de spécialités d’IgIV autorisées contenant divers excipients tels que le saccharose, le glucose et le maltose, celles contenant du saccharose comme stabilisant représentaient une part très importante du nombre total de produits.

Terwijl deze rapporten over nierstoornissen en acuut nierfalen geassocieerd werden met het gebruik van vele van de toegelaten IVIG-producten, maakten de producten, die sucrose bevatten als stabilisator, een onevenredig deel uit van het totale aantal.
Tandis que ces rapports sur les troubles rénaux et l’insuffisance rénale aiguë sont associés à l’utilisation de nombreux des produits IVIG autorisés, les produits contenant du sucrose comme stabilisateur, constituent une part disproportionnée du nombre total.

Het zijn heerlijk lekkere producten zonder toegevoegde suikers*, die gemakkelijk verteerbaar zijn dankzij de complexe koolhydraten!
Sans sucres ajoutés* et faciles à digérer - grâce aux glucides complexes qu’elles contiennent –, elles sont délicieuses !

Zonder gluten voor de producten van stap 1 " Vanaf 4/6 maanden"
Sans gluten pour les références de la première étape « Dès 4/6 mois »

Gebruik zo eenvoudig mogelijke producten (vermijd zachte amandelolie omwille van het risico op allergie), zonder geurstoffen en zonder parabenen uiteraard.
Utiliser les produits les plus simples possibles (évitez l’huile d’amande douce en raison des risques d’allergie), sans parfum et sans paraben bien sûr.