Traduction de «gebruik van ivig-producten zonder deze » (Néerlandais → Français) :

Bij risicopatiënten kan het gebruik van IVIg-producten zonder deze hulpstoffen worden overwogen.
Chez les patients à risque, l’utilisation de médicaments à base d’IgIV ne contenant pas ces excipients doit être envisagée.

Bij risicopatiënten kan het gebruik van IVIg-producten zonder sucrose worden overwogen.
Chez les patients à risque, l’utilisation de médicaments à base d’IgIV ne contenant pas de saccharose doit être envisagée.

Bij risicopatiënten moet het gebruik van IVIg producten zonder dergelijke
Chez les patients à risque, l’utilisation de produits IgIV ne contenant pas de tels excipients peut être envisagée.

Bij risicopatiënten kan men het gebruik van IVIg-producten zonder deze hulpstoffen overwegen.
Chez les patients à risque, l'utilisation de produits IgIV qui ne contiennent pas ces excipients peut être envisagé.

Terwijl deze rapporten over nierstoornissen en acuut nierfalen geassocieerd werden met het gebruik van vele van de toegelaten IVIG-producten, maakten de producten, die sucrose bevatten als stabilisator, een onevenredig deel uit van het totale aantal.
Tandis que ces rapports sur les troubles rénaux et l’insuffisance rénale aiguë sont associés à l’utilisation de nombreux des produits IVIG autorisés, les produits contenant du sucrose comme stabilisateur, constituent une part disproportionnée du nombre total.

Hoewel deze meldingen over nierdisfunctie en acuut nierfalen in verband worden gebracht met het gebruik van een groot aantal toegelaten IVIg-producten die diverse hulpstoffen zoals sucrose, glucose en maltose bevatten, maken producten met sucrose als stabilisator een onevenredig deel uit van het totale aantal meldingen.
Bien que ces cas de dysfonctionnement rénal et d’insuffisance rénale aiguë aient été associés à l’utilisation de nombreuses spécialités d’IgIV contenant divers excipients tels que du saccharose, du glucose et du maltose, celles contenant du saccharose comme stabilisant représentent la plus large part.

Hoewel deze meldingen over nierdisfunctie en acuut nierfalen in verband worden gebracht met het gebruik van een groot aantal toegelaten IVIg-producten die verschillende hulpstoffen bevatten zoals sucrose, glucose en maltose, maken producten met sucrose als stabilisator een onevenredig deel uit van het totale aantal meldingen.
Bien que ces cas de dysfonctionnement rénal et d’insuffisance rénale aiguë aient été associés à l’utilisation de nombreuses spécialités d’IgIV contenant divers excipients tels que le saccharose, le glucose et le maltose, celles contenant du saccharose comme stabilisant en représentent la plus large part.

Valeriaan bevordert het inslapen en verbetert de kwaliteit van de slaap met een even grote doeltreffendheid als de conventionele producten zonder echter de gebruikers “te verdoven” en zonder gewenning te veroorzaken.
La Valériane favorise l’endormissement et améliore la qualité du sommeil avec une efficacité aussi grande que les produits conventionnels, sans “assommer” pour autant ceux qui l’utilisent ni provoquer d’accoutumance.

Wanneer deze irritatie verkeerd geïnterpreteerd wordt, kan dit aanleiding geven tot frequenter gebruik, waardoor een vicieuze cirkel ontstaat 19 . De voorkeur gaat dus naar producten zonder bewaarmiddelen 20 .
Si cette possibilité est méconnue, les patients, non avertis, peuvent entrer dans un véritable cercle vicieux en abusant du produit 19 .

Gebruik enkel ‘zachte’ producten, zonder parfums of alcohol!
Utilisez uniquement des produits de beauté “doux”, sans alcool ni parfum !