Vertaling van "ivf-behandelingen in belgië " (Nederlands → Frans) :

3.4.2 De toename van het aantal IVF-behandelingen in België tijdens de periode 2003-2008.
3.4.2 L’augmentation du nombre de traitements par FIV en Belgique durant la période 2003-2008.

In België worden er jaarlijks ongeveer 16.000 IVF-behandelingen uitgevoerd.
En Belgique on pratique actuellement environ 16.000 traitements FIV chaque année.

Zoals hierboven aangetoond, zijn het niet de buitenlandse patiënten, noch de behandelingen via eiceldonatie, noch de nood aan eicellen voor embryo-onderzoek die verantwoordelijk zijn voor de toename van het aantal IVF-behandelingen (+20 % over vijf jaar).
Comme démontré ci-dessus, ni les patientes étrangères, ni les traitements par don d’ovocytes, pas plus que le besoin en ovocytes pour la recherche sur embryons ne sont responsables de l’augmentation du nombre de traitements par FIV (+20 % en cinq ans).

Hieronder vindt u de vooropgestelde indicaties om in aanmerking te komen voor een IVF-behandeling in België.
En Belgique, les indications établies pour pouvoir aspirer à un traitement de FIV/ICSI sont les suivants.

- Het aantal IVF-behandelingen in ons land progressief is toegenomen vanaf 2004,vooral in de leeftijdsgroep boven 40 jaar.
- le nombre de traitements par FIV a progressivement augmenté dans notre pays depuis 2004, principalement dans les catégories au dessus de 40 ans.

Er bestaat sinds 2003 een gestage toename van het aantal IVF behandelingen in ons land, doch deze is niet het gevolg van een toename van buitenlandse patiënten.
Depuis 2003, le nombre de traitements par FIV est en constante augmentation dans notre pays.

Mogelijke verklaringen voor de toename van het aantal IVF behandelingen in ons land zijn de laagdrempeligheid tot deze behandeling en/of een uitbreiding van de indicatiestellingen.
Celle-ci n’est cependant pas due à une augmentation du nombre de patientes étrangères. Des explications possibles à cet accroissement du nombre de traitements par FIV dans notre pays pourraient résider dans l’accessibilité à tous à ce traitement et/ou à l’élargissement de ses indications.

- Hoeveel IVF behandelingen worden in ons land uitgevoerd en neemt het aantal toe?
- Combien de traitements FIV sont effectués dans notre pays et ce nombre augmente-t-il?

De aantallen zijn in vergelijking met de in ons land uitgevoerde IVF behandelingen (18.000 in 2007, wat ongeveer 160.000 bekomen eicellen betekent) erg bescheiden.
Il s’agit d’ovocytes surnuméraires dans le cadre d’un traitement de la fertilité qui font ensuite l’objet d’un don pour la recherche. Les chiffres sont très modestes en comparaison des traitements par FIV réalisés dans notre pays (18.000 en 2007, ce qui correspond à l’obtention d’environ 160.000 ovocytes).

IVF is aangewezen na verscheidene behandelingen met IUI, als de vrouw 36 of ouder is en nadat een koppel al drie jaar lang zonder succes zwanger probeert te raken.
Au bout de trois ans de désir d’enfant non assouvi et après plusieurs traitements IIU, si la femme a 36 ans ou plus, la FIV est indiquée.