Traduction de «issued its first annual report » (Néerlandais → Français) :

In 2007 it issued its first annual report and the external audit report to which it is subject (www.mdeon.be).
In 2007 it issued its first annual report and the external audit report to which it is subject (www.mdeon.be).

haemovigilance data and monitoring their implementation ●● The first annual report of the Haemovigilance Centre was published in 2007 Since November 2005, hospitals and blood establishments have been required to report to the Belgian Centre for Haemovigilance of the FAMHP serious reactions during the collection or administration of blood components and serious events relating to the quality or safety of blood components.
haemovigilance data and monitoring their implementation ●● The first annual report of the Haemovigilance Centre was published in 2007 Since November 2005, hospitals and blood establishments have been required to report to the Belgian Centre for Haemovigilance of the FAMHP serious reactions during the collection or administration of blood components and serious events relating to the quality or safety of blood components.

Reactions and events reported in 2006 were analysed and summarized in a first annual report which gives an overview of the notifications, the most important findings and a number of recommendations ●● In 2007 a total of 848 reactions and events
Reactions and events reported in 2006 were analysed and summarized in a first annual report which gives an overview of the notifications, the most important findings and a number of recommendations ●● In 2007 a total of 848 reactions and events

In this first “annual report”, we have chosen to describe the transition from the DG Medicinal Products of the FPS Public Health to an autonomous medicines agency and provide more details about a number of activities in 2007.
In this first “annual report”, we have chosen to describe the transition from the DG Medicinal Products of the FPS Public Health to an autonomous medicines agency and provide more details about a number of activities in 2007.

The following is a non-exhaustive list relating to some cases reported in the 2008 Annual Report and includes information as of the 2009 first half:
Non exhaustive, la liste suivante passe en revue quelques-uns des cas cités dans le Rapport annuel 2008 et contient les informations disponibles au premier semestre 2009.

The following is a non-exhaustive list relating to some cases reported in the 2008 Annual Report and includes information as of the first nine months in 2009:
Non exhaustive, la liste suivante passe en revue quelques-uns des cas cités dans le Rapport annuel 2008 et contient les informations disponibles au cours des neuf premiers mois de 2009.

The report on the Agency’s first year of work was naturally focused on the establishment and transition of the organisation. This second annual report is devoted to the further development of the FAMHP, with a range of examples of the numerous positive activities which perfectly reflect the great diversity of its work.
The report on the Agency’s first year of work was naturally focused on the establishment and transition of the organisation. This second annual report is devoted to the further development of the FAMHP, with a range of examples of the numerous positive activities which perfectly reflect the great diversity of its work.

The Group’s principal accounting policies are set out in note 1 to the Consolidated Financial Statements in the 2009 Annual Report and conform with International Financial Reporting Standards (IFRS) as issued by the International Accounting Standards Board.
Les principales normes comptables appliquées par le Groupe sont exposées à la note 1 des Comptes consolidés figurant dans le Rapport annuel 2009 et satisfont aux normes dites International Financial Reporting Standards (IFRS) établies par l’International Accounting Standards Board.

As mentioned above, quite a number of considerations and advisory reports have been issued about “Red Bull”, which was, historically, the first of these beverages and is still the most famous.
Comme indiqué ci-avant, bon nombre de considérations et avis rendus ont porté sur « Red Bull », historiquement la première mais aussi encore actuellement la plus connue de ces boissons.