Traduction de «isotonische zoutoplossing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving
isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij onvoldoende effect dient het plasmavolume te worden aangevuld met behulp van infusie van bijvoorbeeld een isotonische zoutoplossing.
En cas d’effet insuffisant, il faut augmenter le volume plasmatique, par exemple en administrant une perfusion d’une solution saline isotonique.

in een perifere vene, bloedafneming en intraveneuze perfusie met een isotonische zoutoplossing, eventueel met gebruik van }} preventie en/of behandeling van veneuze aandoeningen. Voorbereiding, toediening van en toezicht
dans une veine périphérique, prélèvement veineux profond de sang et perfusion intraveineuse avec une }} Application de bandages ou de bas

fere vene, bloedafneming en intraveneuze perfusie met een isotonische zoutoplossing, eventueel met gebruik van een debietregelaar }} preventie en/of behandeling van veneuze aandoeningen. Voorbereiding, toediening van en toezicht op
} Mise en place d’un cathéter intraveineux dans une } Enlèvement d’un cathéter artériel et intraveine périphérique, prélèvement de sang et perfusion intraveineuse avec une solution saline isotonique, éventuellement avec l’usage d’un régulateur

Duidelijke hypotensie kan de toepassing vereisen van een intraveneuze infusie van isotonische zoutoplossing.
Une profonde hypotension peut nécessiter l'installation d'une perfusion intraveineuse de solution isotonique.

Indien dit niet volstaat moet het plasmavolume worden verhoogd door een infuus met een isotonische zoutoplossing.
Si cela n'est pas suffisant, le volume plasmatique doit être augmenté en perfusant une solution saline isotonique.

Als aanvangsdosis 2 - 3 ampullen (50 - 75 mg) éénmaal per dag, verdund in 250 - 500 ml van een isotonische zoutoplossing of een 5 % glucoseoplossing, en als intraveneuze infusie toegediend over een tijdsspanne van 1 1/2 - 3 uur.
La dose initiale est de 2 à 3 ampoules (50 à 75 mg) 1 x par jour, à diluer dans 250 à 500 ml d'une solution saline isotonique ou d'une solution de glucose à 5%, et à administrer sous forme d’une perfusion intraveineuse sur une période de 1 heure ½ à 3 heures.

Indien dit niet volstaat, moet het plasmavolume worden verhoogd door een infuus met een isotonische zoutoplossing.
Si cela n'est pas suffisant, le volume plasmatique doit être augmenté en perfusant une solution saline isotonique.

- Intraveneuze perfusie : 500 mg KETALAR oplossen in 500 ml zoutoplossing of isotonische glucose-oplossing (hetzij een 0,1% ketamine-oplossing).
- Perfusion I. V. : 500 mg de KETALAR sont dilués dans 500 ml de solution saline ou glucosée isotonique (soit une solution de kétamine à 0,1 %).

Intraveneuze perfusie: 500 mg KETALAR oplossen in 500 ml zoutoplossing of isotonische glucoseoplossing (hetzij een 0,1% ketamine-oplossing).
Perfusion I. V. : 500 mg de KETALAR sont dilués dans 500 ml de solution saline ou glucosée isotonique (soit une solution de kétamine à 0,1 %).