Vertaling van "isolated as they " (Nederlands → Frans) :

Initially, most calls were made by the suicidal individuals themselves, as if, isolated as they were as a result of the taboo and fear, they were the only ones affected by the issue of suicide.
A l’origine, les appels provenaient essentiellement des personnes suicidaires elles-mêmes. Comme si, isolées par le tabou et la peur, elles étaient les seules concernées par la problématique du suicide.

Nowadays, suicidal individuals are no longer – or at least less often – compelled to lead isolated lives. They are no longer the outcast one has to protect oneself against at all cost; they have people close to them, and generally have both a working and a social environment.
Désormais, le suicidaire n’est plus/est moins contraint à l’isolement, paria dont il faut à tout prix se protéger; il a des proches, le plus souvent un entourage professionnel et social.

Consequently, they are not isolated, but go through this process as a member of society, with social and/or family surroundings.
Elle n’est donc pas isolée, elle vit ce processus au sein d’une société, dans un entourage social et/ou familial.

Until there is evidence regarding clinical response for confirmed isolates with MIC above the current resistant breakpoint they should be reported resistant.
Ils doivent être considérés comme résistants jusqu’à la confirmation de la réponse clinique pour les isolats identifiés avec une CMI supérieure à l’actuelle concentration critique.