Traduction de «isis het stresswerend » (Néerlandais → Français) :

Concluderend werd gesteld dat, gezien de positieve resultaten die tijdens de eerste helft van 2002 werden verkregen, vzw ISIS het stresswerend arbeidssysteem op permanente wijze zal implementeren in haar arbeidsorganisatie.
En guise de conclusion, il a été décidé qu’au regard des résultats positifs obtenus au cours du premier semestre de 2002, l’a.s.b.l. ISIS implémentera le système de travail anti-stress de façon permanente dans son organisation du travail.

Tevens zal het toepassingsveld van deze stresswerende arbeidsmethodiek verruimd worden tot alle doelgroepwerkneemsters binnen vzw ISIS (en mogelijk ook tot andere organisaties), waarbij dan vooral preventief wordt gewerkt ter voorkoming van stress op het werk.
En outre, le champ d’application de cette méthode de travail anti-stress sera étendu à toutes les travailleurs (-euses) du groupe cible au sein de l’a.s.b.l. ISIS (et éventuellement aussi à d’autres organisations), en prenant surtout des mesures préventives contre le stress au travail.

Blauwdruk van een stresswerend arbeidssysteem gebaseerd op de uniciteit van de werkne(e)m(st)er. Marijke Vanmuysen, verantwoordelijke personeelsdienst/preventieadviseur en Jan Van Passel, secretaris Raad van Beheer, vzw ISIS.
Blauwdruk van een stresswerend arbeidssyteem gebaseerd op de uniciteit van de werkne(e)m\'st)ter.Marijke Vanmuysen responsable du service du personnel/ conseillère en prévention et Jan Van Passel, secrétaire Conseil de Gestion, asbl ISIS.