Vertaling van "is still the most " (Nederlands → Frans) :

As mentioned above, quite a number of considerations and advisory reports have been issued about “Red Bull”, which was, historically, the first of these beverages and is still the most famous.
Comme indiqué ci-avant, bon nombre de considérations et avis rendus ont porté sur « Red Bull », historiquement la première mais aussi encore actuellement la plus connue de ces boissons.

Wel haalt Still bijvoorbeeld aan als een van de grondbeginselen van de osteopathie aan: ‘Het lichaam wordt beschouwd als een biologische eenheid’ (Philosophy of Osteopathy, Dr. AT Still, Kirksville 1899).
Still par exemple, le fondateur de l’ostéopathie, retient comme l’un des grands principes fondateurs de l’ostéopathie l’idée que « le corps est envisagé comme une unité organique » 144 .

However, this pathology is still very misunderstood, partially because it is a poorly identified disorder that is certainly still being treated inadequately.
Cependant cette pathologie reste encore bien méconnue en partie parce qu’il s’agit d’une pathologie mal identifiée et certainement encore mal traitée.

It should be added that, although suicide is the 10 th most frequent cause of death in the general population, it is the most frequent cause of death in the NIS external cause typology.
Il faut alors remarquer que si le suicide est la 10 e cause de décès au sein de la population générale, c’est la première cause de décès dans la typologie INS des causes extérieures.

In most European countries and North America, suicide has been amongst the five to ten most frequent causes of death across all populations for a long time.
Depuis longtemps, le suicide fait partie des cinq à dix causes de mortalité les plus fréquentes dans la plupart des pays européens et des Etats d’Amérique du Nord, toutes populations confondues.

Het dier komt voor in alle koude en gematigde ondiepe zeegebieden van de Noord-Atlantische en de Stille Oceaan, en in de Baltische Zee.
L’animal fréquente toutes les zones maritimes froides et tempérées peu profondes de l'Atlantique-Nord et du Pacifique, ainsi que la mer Baltique.

Twee soorten toevluchtsoorden moeten onderscheiden worden: degene buiten de ‘exclusieve economische zones’ van de Kuststaten en die gelegen binnen de grenzen ervan; tot op heden bestaan enkel het Toevluchtsoord van de Indische Oceaan en het Toevluchtsoord van de Australische zeeën; reeds verschillende jaren stellen Argentinië en Brazilië het Toevluchtsoord van de Zuid-Atlantische Oceaan en Australië en Nieuw-Zeeland het Toevluchtsoord van de Stille Zuidzee voor; deze voorstellen halen echter niet het vereiste aantal stemmen. In de Ligurische zee, beschermt het internationaal Pelagos toevluchtsoord alle mariene zoogdieren in een zone die grenst aan Frankrijk, Monaco en Italië.
Il faut distinguer deux types de sanctuaires: les sanctuaires situés en dehors des ‘zones économiques exclusives’ des Etats côtiers et ceux situés dans les limites de celles-ci ; à ce jour, seuls le Sanctuaire de l’Océan Indien et le Sanctuaire des Mers Australes existent; depuis plusieurs années, l’Argentine et le Brésil d’une part avec le Sanctuaire de l’Océan Atlantique Sud, l’Australie et la Nouvelle-Zélande d’autre part avec le Sanctuaire de l’Océan Pacifique Sud, proposent d’établir de nouveaux sanctuaires; ces propositions ne parviennent cependant pas à obtenir le nombre de votes requis.

In 1892 richtte Still de eerste Amerikaanse school voor osteopathie op in Kirksville. Daarna werden, doorheen de Verenigde Staten, steeds meer scholen opgericht.
En 1892, A.T. Still fonda la première école américaine d’ostéopathie à Kirksville; elle fut suivie de nombreuses autres à travers les Etats-Unis.

Osteopathie gaat terug op AT Still (1828-1917), een plattelandsarts geboren uit een methodistische predikantenfamilie in het midwesten van de Verenigde Staten.
Le père de l’ostéopathie est A.T.Still (1828-1917), un médecin de campagne issu d’une famille de pasteurs méthodistes du Midwest des Etats-Unis.

Voor zware metalen in de bodems werd gekozen voor het stand still principe, voor het behoud van de huidige gehalten aan metalen en organische stoffen in de bouwvoor (plow layer, bovenste 30 cm) van een niet-verontreinigde grond.
Pour les métaux lourds dans les sols, on a opté pour le principe stand still, pour le maintien des teneurs actuelles en métaux et substances organiques dans la couche de terre cultivable (plow layer, couche superficielle de 30 cm) de sol non pollué.