Vertaling van "pathology is still " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stille myocardischemie
ischémie myocardique silencieuse

adult-onset Still's disease
Maladie de Still survenant chez l'adulte

ziekte van Still NNO
Maladie de Still SAI

juveniele artritis met systemisch begin [Still]
Arthrite juvénile avec début systémique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, this pathology is still very misunderstood, partially because it is a poorly identified disorder that is certainly still being treated inadequately.
Cependant cette pathologie reste encore bien méconnue en partie parce qu’il s’agit d’une pathologie mal identifiée et certainement encore mal traitée.

Even though there now are classifications available that allow the clinical identification of different types of depression, it still remains a fact that it is difficult to recognise one in care practice, especially in primary health care, with there being numerous ways in which this pathology can present itself (masked depression, depression that manifests itself through diffuse and persistent somatic signs…).
S’il existe aujourd’hui des classifications permettant d’identifier les différents types de dépression sur le plan clinique, il n’en reste pas moins vrai qu’en pratique de soin et en particulier en première ligne, des repérages restent difficiles au vu des travestissements de cette pathologie (dépression masquée, dépression se manifestant par des signes somatiques diffus et persistants…).