Vertaling van "iris syndrome’ tijdens " (Nederlands → Frans) :

Het is sinds langere tijd bekend dat preoperatief gebruik van tamsulosine aanleiding kan geven tot het peroperatoire ‘floppy iris syndrome’ tijdens cataractchirurgie 40 .
On sait depuis longtemps que l’utilisation de tamsulosine en préopératoire peut être à l’origine d’un « syndrome de l’iris hypotonique » peropératoire au cours d’une chirurgie de cataracte 40 .

Intraoperative Floppy Iris Syndrome Het “Intraoperative Floppy Iris Syndrome” (IFIS, een variant van het kleine pupilsyndroom) is waargenomen tijdens cataractchirurgie bij een aantal patiënten die met tamsulosine worden of werden behandeld.
Syndrome de l’iris hypotonique peropératoire Un syndrome de l’iris hypotonique peropératoire (IFIS, variante du syndrome de la pupille étroite) a été observé au cours de chirurgies de la cataracte chez certains patients traités ou ayant été traités par la tamsulosine.

Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) Abnormaal hartritme, onregelmatige hartslag, snellere hartslag, ademhalingsmoeilijkheden Tijdens een oogoperatie kan een aandoening, het zogenaamde “Floppy Iris Syndrome (IFIS)” optreden: de pupil verwijdt mogelijk moeizaam en de iris (het gekleurde cirkelvormige deel van het oog) kan tijdens de ingreep slap worden.
Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) Rythme cardiaque anormal – rythme cardiaque irrégulier – accélération du rythme cardiaque – difficultés à respirer Lors d’une opération oculaire, une maladie appelée « syndrome de l’iris flasque peropératoire » peut apparaître: la pupille pourrait avoir du mal à se dilater et l'iris (la partie circulaire colorée de l'œil) pourrait devenir flasque pendant l'intervention.

Tijdens operatieve behandeling van cataract is bij patiënten die tamsulosinehydrochloride gebruikten of kortgeleden hadden gebruikt het zogenaamde “Intraoperative Floppy Iris Syndrome” (IFIS, een variant van “small pupil syndrome”) waargenomen. IFIS kan het risico op oogcomplicaties tijdens en na de operatie verhogen.
La prudence est de rigueur en cas de traitement de patients ayant une insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 10 ml/min), car l’utilisation de tamsulosine n’a pas été étudiée chez ces patients.

Tamsulosine: Tijdens postmarketing surveillance zijn meldingen van het " Intraoperative Floppy Iris Syndrome" (IFIS), een variant van het kleine pupilsyndroom tijdens cataractchirurgie in verband gebracht met behandeling met alfa-1-blokkers, inclusief tamsulosine (zie ook rubriek 4.4).
Tamsulosine : Pendant la période de pharmacovigilance, un syndrome de l’iris hypotonique peropératoire (IFIS variante du syndrome de la pupille étroite), a été observé au cours de chirurgies de la cataracte et associé au traitement par alpha-1-bloquants, notamment par tamsulosine (voir rubrique 4.4.).

Tijdens de postmarketingsurveillance werden gevallen van een variant van het kleinepupilsyndroom, bekend als het Intraoperative Floppy Iris Syndrome (IFIS), beschreven tijdens cataractchirurgie bij patiënten die tamsulosine kregen (zie ook rubriek 4.4).
Pendant la chirurgie de la cataracte, un état caractérisé par une pupille étroite, connu sous le nom d’Intraoperative Floppy Iris Syndrome (IFIS), a été associé au traitement par tamsulosine dans le cadre de la pharmacovigilance (voir également rubrique 4.4).

In de Folia van januari 2007 werd gewezen op het risico van " Floppy Iris Syndrome " tijdens operatieve behandeling van cataract bij patiënten behandeld met tamsulosine, een α-blokker gebuikt bij benigne prostaathypertrofie" .
Dans les Folia de janvier 2007, nous avons attiré l’attention sur le risque de syndrome de l’iris hypotonique au cours d’une opération de la cataracte chez des patients traités par la tamsulosine, un α-bloquant utilisé dans l’hypertrophie bénigne de la prostate.

Een aandoening die “Floppy Iris Syndrome (IFIS)” wordt genoemd kan optreden tijdens de operatie als u tamsulosine inneemt of recent heeft ingenomen.
Une affection appelée syndrome de l’iris flasque (SIFP) peut survenir pendant la chirurgie si vous prenez ou avez pris récemment de la tamsulosine.

Een ‘Intraoperative Floppy Iris Syndrome’ (IFIS, een variant van het kleinepupilsyndroom) is waargenomen tijdens cataractchirurgie bij sommige patiënten die werden behandeld of vroeger behandeld zijn geweest met tamsulosinehydrochloride.
Le syndrome de l’iris flasque peropératoire (SIFP, variante du syndrome de la pupille étroite) a été observé au cours de la chirurgie de la cataracte chez certains patients sous chlorhydrate de tamsulosine ou précédemment traités par cette substance.