Traduction de «inwerkingtreding van twee europese verordeningen » (Néerlandais → Français) :

Ook de dienstenrichtlijn, die tegen 28 december 2009 in de nationale wetgeving van de lidstaten omgezet moest worden, zal nog hoog op de agenda staan in 2010, net zoals de inwerkingtreding van twee Europese verordeningen inzake de sociale zekerheid voor grensoverschrijdende situaties.
La directive relative aux services, qui devait être intégrée à la législation nationale des Etats membres pour le 28 décembre 2009, fera encore partie des priorités en 2010, de même que l’entrée en vigueur de 2 règlements européens en matière de sécurité sociale concernant la situation des transfrontaliers.

Sinds 1 mei 2010 is de Europese regelgeving op belangrijke wijze veranderd naar aanleiding van de inwerkingtreding van de Europese verordeningen 883/2004 en 987/2009.
Depuis le 1er mai 2010, la législation européenne a fortement changé à la suite de l'entrée en vigueur des règlements européens 883/2004 et 987/2009.

Dé belangrijkste gebeurtenis van het eerste semester 2010 was evenwel de inwerkingtreding op 1 mei 2010 van de nieuwe Europese verordeningen 883/2004 en 987/2009, die alle grensoverschrijdende situaties inzake sociale zekerheid regelen.
Le principal événement du premier semestre 2010 fut l’entrée en vigueur, le 1er mai 2010, de nouveaux règlements européens 883/2004 et 987/2009 qui règlent toutes les situations transfrontalières en matière de sécurité sociale.

In het e-fact wordt uitgelegd hoe twee recente Europese verordeningen de communicatie over gevaarlijke stoffen op de werkplek beogen te verbeteren.
Il explique de quelle manière deux récents règlements européens visent à améliorer la communication sur les substances dangereuses sur le lieu de travail.

Eind april informeerden de Onafhankelijke Ziekenfondsen de media over twee belangrijke nieuwe Europese verordeningen op vlak van gezondheid, die in werking treden op 1 mei 2010.
Fin avril, les Mutualités Libres ont informé les médias sur deux importantes nouvelles réglementations européennes en matière de santé, entrant en vigueur le 1er mai 2010.

In de publicatie wordt uitgelegd hoe twee recente Europese verordeningen de communicatie over gevaarlijke stoffen op de werkplek beogen te verbeteren.
La publication explique de quelle manière deux récents règlements européens visent à améliorer la communication concernant les substances dangereuses sur le lieu de travail.

Sinds 1 mei 2010 zijn twee nieuwe Europese verordeningen van kracht.
Depuis le 1er mai 2010, deux nouveaux règlements européens sont en vigueur.

Twee Europese richtlijnen handelen over de bescherming van de gezondheid van personen tegen het gevaar van ioniserende stralen in het kader van de geneeskundige blootstelling : richtlijn 84/466/Euratom van 1984, en richtlijn 97/43/Euratom (1997), die met inwerkingtreding op 13 mei 2000 de eerste richtlijn zal vervangen.
Deux Directives européennes traitent de la protection de la santé des personnes contre le danger des rayonnements ionisants dans le cadre de l'exposition médicale : la Directive 84/466/Euratom de 1984 et la Directive 97/43/Euratom (1997), qui remplace la première avec effet au 13 mai 2000.

Deze twee verordeningen zijn van toepassing sinds 18 april 2004 in alle lidstaten van de Europese Unie (onnodig om ze om te zetten in nationaal recht).
Ces deux règlements sont d'application depuis le 18 avril 2004 dans tous les Etats membres de l’Union européenne sans qu'il soit nécessaire de les transposer en droit national.