Vertaling van "invriezen en terugplaatsen van eierstokweefsel " (Nederlands → Frans) :

We kunnen het percentage niet nauwkeurig schatten, maar we weten wel dat door het invriezen en terugplaatsen van eierstokweefsel 60 tot 75 % van de eicellen verloren gaat.
Nous ne pouvons pas estimer le pourcentage avec précision, mais nous savons que la congélation et la réimplantation du tissu ovarien provoque la perte de 60 à 75 % des ovules.

Vrouwen met lymfeklierkanker komen meer in aanmerking voor het invriezen (of cryopreservatie) van eierstokweefsel.
Chez les femmes atteintes d'un cancer des ganglions lymphatiques, on optera plutôt pour la congélation (ou cryopréservation) de tissu ovarien.

Eierstokweefsel terugplaatsen is een recenter techniek.
La réimplantation du tissu ovarien est une technique plus récente.

Het is ook mogelijk om (bevruchte) eicellen of eierstokweefsel te laten invriezen.
Il est également possible de congeler des ovules (fécondés) ou du tissu ovarien.

Hoewel het invriezen van embryo's een succes is, kan dat jammer genoeg nog niet altijd gezegd worden voor de eicellen en het eierstokweefsel.
Bien que la congélation des embryons soit un succès, ce n’est malheureusement pas encore toujours le cas pour les ovules et le tissu ovarien.

De techniek van het invriezen van eierstokweefsel wordt nu ruim tien jaar toegepast.
La technique de la congélation de tissu ovarien est utilisée depuis une bonne dizaine d'années à présent.