Traduction de «eicellen of eierstokweefsel » (Néerlandais → Français) :

Het is ook mogelijk om (bevruchte) eicellen of eierstokweefsel te laten invriezen.
Il est également possible de congeler des ovules (fécondés) ou du tissu ovarien.

Jonge vrouwen kunnen eicellen of zelfs eierstokweefsel laten wegnemen.
Les jeunes femmes ont la possibilité de se faire prélever des ovules, voire du tissu ovarien.

We kunnen het percentage niet nauwkeurig schatten, maar we weten wel dat door het invriezen en terugplaatsen van eierstokweefsel 60 tot 75 % van de eicellen verloren gaat.
Nous ne pouvons pas estimer le pourcentage avec précision, mais nous savons que la congélation et la réimplantation du tissu ovarien provoque la perte de 60 à 75 % des ovules.

Patiëntes hebben keuze uit een aantal nieuwe technieken om hun vruchtbaarheid na kanker te vrijwaren: het bevriezen van ovocyten (eicellen), embryo’s en eierstokweefsel.
De nouvelles approches de préservation de la fertilité sont désormais proposées à ces patientes: la congélation des ovocytes, des embryons ainsi que du tissu ovarien.

Alvorens de chemotherapie op te starten, kunnen fragmenten van het eierstokweefsel of een aantal eicellen worden weggehaald en ingevroren.
Il est possible, avant de commencer la chimiothérapie, de prélever une partie du tissu ovarien ou des ovules afin de les congeler.

Hoewel het invriezen van embryo's een succes is, kan dat jammer genoeg nog niet altijd gezegd worden voor de eicellen en het eierstokweefsel.
Bien que la congélation des embryons soit un succès, ce n’est malheureusement pas encore toujours le cas pour les ovules et le tissu ovarien.

Als de ziekte het toelaat om de kankerbehandeling enkele weken later op te starten, kunt u er eventueel voor opteren om de cryopreservatie van eierstokweefsel en de ovariële stimulatie en cryopreservatie van eicellen of embryo’s met elkaar te combineren.
Par contre, si la maladie oncologique permet de reporter le début du traitement du cancer de quelques semaines, on peut parfois choisir par exemple d’associer la cryoconservation de tissu ovarien et la stimulation ovarienne avec cryoconservation des ovocytes ou des embryons.

Als door chemotherapie het ovarieel falen definitief blijkt te zijn, kunnen dit ingevroren eierstokweefsel of de eicellen na genezing worden aangewend als oplossing voor de onvruchtbaarheid die een gevolg is van dat falen.
Si la chimiothérapie induit une défaillance ovarienne définitive, ce tissu ovarien ou ces ovules congelés peuvent être utilisés après guérison afin de pallier à l’infertilité qui accompagne cette défaillance.