Traduction de «invaliditeit te treden dan hun mannelijke collega » (Néerlandais → Français) :

Dit betekent dat vrouwelijke bedienden meer kans hebben om in invaliditeit te treden dan hun mannelijke collega’s.
En d’autres termes, les employés féminins présentent plus de risque d’entrer en invalidité que leurs collègues masculins.

Ook het feit dat arbeiders gemiddeld op een jongere leeftijd in invaliditeit treden, draagt bij tot het feit dat de gemiddelde duur van invaliditeit hoger is bij arbeiders dan bij bedienden (Vb.: Invaliden die tot hun pensioen invalide zijn).
Le fait que les ouvriers entrent en invalidité à un jeune âge en moyenne contribue également au fait que la durée moyenne de l’invalidité est plus élevée chez les ouvriers que chez les employés (par ex. : les invalides qui sont invalides jusqu’à leur pension).

De geneesheer die aangezocht wordt om op te treden als coördinator, heeft minstens de plicht dit te melden aan de collega's die regelmatig aan verzorging doen in het RVT, en rekening te houden met hun opmerkingen.
Le médecin qui assumera la fonction de coordinateur a au moins l'obligation d'en informer les confrères qui dispensent régulièrement des soins dans la MRS, et doit tenir compte de leurs remarques.

Werknemers die in invaliditeit treden en recht hebben op een uitkering als alleenstaande, ontvangen een uitkering gelijk aan 50% van hun geplafonneerd loon.
Les travailleurs salariés en invalidité qui ont droit à une indemnité en tant qu’isolés, bénéficient d’une indemnité égale à 50% de leur salaire plafonné.