Vertaling van "invaliditeit een deeltijdse activiteit hebben " (Nederlands → Frans) :

In deze studie wordt een analyse gemaakt van de arbeidsongeschikte zelfstandigen die met toestemming van de adviserend geneesheer of de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit een deeltijdse activiteit hebben aangevat.
La présente étude porte sur les travailleurs indépendants en incapacité de travail qui ont repris une activité à temps partiel avec l’autorisation du médecin-conseil ou du Conseil médical de l’invalidité.

en 2010 een deeltijdse activiteit hebben uitgeoefend
activité à temps partiel en 2009 et 2010

In invaliditeit zijn er minder dan 5% arbeidsongeschikte gerechtigden die nog een deeltijdse activiteit opstarten.
Dans la période d’invalidité, moins de 5 % des titulaires incapables de travailler démarrent encore une activité à temps partiel.

De door een adviserend geneesheer, of door de Geneeskundige raad voor invaliditeit, arbeidsongeschikt erkende verzekerden, mogen slechts een deeltijdse activiteit hernemen na voorafgaand akkoord van de adviserend geneesheer.
Les titulaires reconnus incapables de travailler par le médecin-conseil ou par le Conseil médical de l’invalidité ne peuvent reprendre une activité partielle qu’avec l’accord préalable du médecin-conseil.

In absolute cijfers hebben in Vlaanderen 2.488 gerechtigden in 2010 een deeltijdse activiteit als zelfstandige aangevat.
En chiffres absolus, en Flandre, 2.488 titulaires ont repris une activité à temps partiel comme travailleur indépendant en 2010.

In de onderstaande tabel wordt het aantal gevallen meegedeeld die hun deeltijdse activiteit in 2009 en 2010 hebben beëindigd.
Le tableau suivant présente les nombres de cas de titulaires qui ont cessé leur activité à temps partiel en 2009 et 2010.

Alvorens over te gaan naar de perspectieven voor 2004, kunnen wij tenslotte, meer bepaald aan de hand van de boordtabellen, vaststellen dat het percentage gerechtigden in de arbeidsongeschiktheid die een toegestane activiteit hebben hervat, is gestegen, zowel in de primaire arbeidsongeschiktheid (van 2,28 % tijdens het 1e kwartaal 2002 tot 4,24 % tijdens het 2e kwartaal 2003), als in de invaliditeit (van 5,65 % tijdens het 1e kwartaal 2002 tot 6,40 % tijdens het 2e kwartaal 2003).
Enfin, avant de passer aux perspectives 2004, nous pouvons notamment constater, à la lecture du tableau de bord, que le pourcentage de titulaires en incapacité de travail ayant repris une activité autorisée a augmenté, que ce soit en incapacité de travail primaire (de 2,28 % au 1er trimestre 2002 à 4,24 % au 2ème trimestre 2003) ou en invalidité (de 5, 65 % au 1er trimestre 2002 à 6,40 % au 2ème trimestre 2003).

ons de aanvangsdatum van de buitenlandse invaliditeitsuitkering te gebruiken om een Belgische prorata van invaliditeit toe te kennen (verzekerden die hun professionele activiteit stopgezet hebben terwijl ze onderworpen
utiliser la date de début de l’indemnité d’invalidité étrangère pour accorder un prorata belge d’invalidité (assurés