Vertaling van "invaliditeit een deeltijdse activiteit hebben aangevat " (Nederlands → Frans) :

In deze studie wordt een analyse gemaakt van de arbeidsongeschikte zelfstandigen die met toestemming van de adviserend geneesheer of de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit een deeltijdse activiteit hebben aangevat.
La présente étude porte sur les travailleurs indépendants en incapacité de travail qui ont repris une activité à temps partiel avec l’autorisation du médecin-conseil ou du Conseil médical de l’invalidité.

Het aantal gerechtigden dat in 2009 en 2010 een deeltijdse activiteit heeft aangevat als zelfstandige wordt hieronder per leeftijdscategorie weergegeven.
Les nombres de titulaires ayant repris une activité à temps partiel en 2009 et 2010 comme travailleur indépendant sont présentés dans le tableau suivant par catégorie d’âge.

Opvallend is dat, met uitzondering van de LSM en de HZIV, bij de andere verzekeringsinstellingen meer dan kwart van het aantal gevallen in primaire arbeidsongeschiktheid in 2010 een deeltijds activiteit hebben aangevat.
Fait remarquable, en 2010, à l’exception de l’UNMS et de la CAAMI, plus d’un quart du nombre de cas en incapacité de travail primaire dans les autres OA ont entamé une activité à temps partiel.

en 2010 een deeltijdse activiteit hebben uitgeoefend
activité à temps partiel en 2009 et 2010

In absolute cijfers hebben in Vlaanderen 2.488 gerechtigden in 2010 een deeltijdse activiteit als zelfstandige aangevat.
En chiffres absolus, en Flandre, 2.488 titulaires ont repris une activité à temps partiel comme travailleur indépendant en 2010.

Als controlediensten vaststellen dat iemand een activiteit heeft aangevat zonder toestemming van de adviserend geneesheer, betekent dit automatisch dat betrokkene een einde maakt aan zijn invaliditeit en dus geen recht op uitkeringen meer heeft.
Si les services de contrôle constatent qu’une activité a été entamée sans autorisation du médecin-conseil, l’intéressé met automatiquement fin à son invalidité et ne bénéficie par conséquent plus d’indemnités.

In invaliditeit zijn er minder dan 5% arbeidsongeschikte gerechtigden die nog een deeltijdse activiteit opstarten.
Dans la période d’invalidité, moins de 5 % des titulaires incapables de travailler démarrent encore une activité à temps partiel.

ons de aanvangsdatum van de buitenlandse invaliditeitsuitkering te gebruiken om een Belgische prorata van invaliditeit toe te kennen (verzekerden die hun professionele activiteit stopgezet hebben terwijl ze onderworpen
utiliser la date de début de l’indemnité d’invalidité étrangère pour accorder un prorata belge d’invalidité (assurés