Vertaling van "invaliden is gestegen " (Nederlands → Frans) :

In absolute cijfers is het aantal invaliden in deze ziektegroep gedaald van 21 685 in 1997 tot 19 415 in 2006, wat overeenkomt met een daling van 10,47% terwijl het aantal invaliden is gestegen met 25,55%.
En chiffres absolus, le nombre d’invalides de ce groupe de maladies a diminué en passant de 21 685 en 1997 à 19 415 en 2006, ce qui correspond à une diminution de 10,47 % alors que le nombre total d’invalides a augmenté de 25,55 %.

Uit de evolutie van de invaliden jonger dan 60, blijkt dat het aantal invaliden nog altijd zeer fors is gestegen, procentueel gezien zelfs sterker dan de volledige populatie invaliden.
L’évolution du nombre d’invalides âgés de moins de 60 ans révèle que l’augmentation a toujours été très forte. En termes de pourcentage, elle est même plus forte que celle de la population totale.

In absolute cijfers is het aantal invaliden in deze ziektegroep gestegen van 47 507 in 1997 tot 70 833 in 2006, wat overeenkomt met een stijging van 49,10% (ter herinnering: het aantal invaliden steeg in deze periode met 25,55%)
En chiffres absolus, le nombre d’invalides dans ce groupe de maladies a augmenté de 47 507 en 1997 à 70 833 en 2006, ce qui équivaut à une augmentation de 49,10 % (pour rappel : le nombre d’invalides a augmenté de 25,55 % au cours de cette période)

In de voorbije tien jaar (van 1994 tot 2003) is het aantal invaliden gestegen van 166.192 naar 200.703; dit is een toename van 20%.
Au cours des dix dernières années (de 1994 à 2003), le nombre d’invalides a augmenté de 166.192 à 200.703, ce qui représente une augmentation de 20 %.

De stijging situeert zich voornamelijk bij de vrouwelijke invaliden. Hun aantal is gestegen met 52%.
Cette augmentation s’observe essentiellement parmi les femmes, le nombre de femmes invalides ayant augmenté de 52 %.

Bij AV is het percentage invaliden dat het werk hervat gestegen tussen 1995 en 2003.
Chez les OF, le pourcentage des invalides qui reprennent le travail a augmenté entre 1995 et 2003.

Zowel bij AM als bij BM is het percentage invaliden dat het werk hervat gestegen tussen 1995 en 2003.
Tant chez les OH que chez les EH, le pourcentage des invalides qui reprennent le travail a augmenté entre 1995 et 2003.