Traduction de «vrouwelijke invaliden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-oestrogeen | wat de werking van de vrouwelijke geslachtshormonen tegengaat
antioestrogénique |

oestrogeen | vrouwelijk hormoon
oestrogène (a et sm) | hormone sexuelle féminine

mammair | met betrekking tot de vrouwelijke borstklier
mammaire | qui se rapporte au sein

vrouwelijke proctocele zonder uteriene prolaps
proctocèle sans prolapsus utérin chez la femme

traumatisch letsel van vrouwelijke uitwendige geslachtsorganen
lésion traumatique des organes génitaux externes féminins

pijn in vrouwelijke genitalia
douleur aux organes génitaux féminins

vrouwelijke infertiliteit van tubaire oorsprong
infertilité féminine d'origine tubaire

vrouwelijk hypogonadisme
hypogonadisme féminin

vrouwelijke onvruchtbaarheid door zona pellucida-defect
infertilité féminine par défaut de la zone pellucide

vrouwelijke snelkoppeling voor doorgang van helium en zuurstof
raccord rapide pour système d’hélium/oxygène pour femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vrouwelijke invaliden worden daarentegen grotendeels uitgekeerd als samenwonenden.
Par contre, les femmes invalides sont dans leur majorité indemnisées en tant que cohabitantes.

Daarentegen worden de vrouwelijke invaliden grotendeels uitgekeerd als gerechtigden zonder gezinslast.
Par contre, les femmes invalides perçoivent dans la majorité des cas une indemnité sans charge de famille.

De meerderheid van de vrouwelijke invaliden worden uitgekeerd als gerechtigden zonder gezinslast.
Par contre, les femmes invalides perçoivent dans leur majorité une indemnité sans charge de famille.

De stijging situeert zich voornamelijk bij de vrouwelijke invaliden. Hun aantal is gestegen met 52%.
Cette augmentation s’observe essentiellement parmi les femmes, le nombre de femmes invalides ayant augmenté de 52 %.

Daarentegen worden de vrouwelijke invaliden grotendeels uitgekeerd als samenwonenden.
Par contre, les femmes invalides sont dans leur majorité indemnisées en tant que cohabitantes.

Er is een stijging van de duur bij vrouwelijke en een lichte daling bij de mannelijke invaliden.
Il y a une augmentation de la durée chez les invalides féminins et une légère diminution chez les invalides masculins.

Net zoals bij de invaliden, stijgen de vrouwelijke UG-BRUG sterker dan de mannelijke.
À l’instar des invalides, les femmes T.I. -PRÉP augmentent plus fortement que les hommes T.I. -PRÉP.