Traduction de «invaliden die respectievelijk » (Néerlandais → Français) :

Voor de invaliden die respectievelijk vóór 1 september 1997 (eerste cohorte) en tussen 1 september 1997 en 31 augustus 1999 (tweede cohorte) arbeidsongeschikt zijn geworden, werden en zullen de uitkeringen op 1 september 2005 en 2006 worden geherwaardeerd met 2 % (K.B. van 3.7.2005 tot wijziging, wat de herwaarderingscoëfficiënt van de invaliditeitsuitkeringen betreft, van het K.B. van 3.7.1996 tot uitvoering van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14.7.1994).
En ce qui concerne les invalides devenus incapables de travailler avant le 1 er septembre 1997 (première cohorte) et entre le 1 er septembre 1997 et le 31 août 1999 (deuxième cohorte), les indemnités ont été et seront respectivement réévaluées de 2 % aux 1 er septembre 2005 et 1 er septembre 2006 (A.R. du 3.7.2005 modifiant, en ce qui concerne le coefficient de revalorisation des indemnités d'invalidité, l'A.R. du 3.7.1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14.7.1994).

Op 31 december 2004, bijvoorbeeld, zijn de belangrijkste ziektegroepen bij de invaliden de psychische stoornissen, ziekten van het bewegingstelsel en het bindweefsel en de ziekten van het hartvaatstelsel met respectievelijk 66 031, 51 850 en 19 744 invaliden.
On constate par exemple qu’au 31 décembre 2004, les principaux groupes de maladies dont souffrent les invalides sont respectivement les troubles mentaux, les maladies du système ostéo-articulaire, des muscles et du tissu conjonctif ainsi que les maladies de l’appareil respiratoire avec respectivement 66 031, 51 850 et 19 744 invalides.

Op 31 december 2009 bedroegen de percentages van invaliden in deze ziektegroepen respectievelijk 33,95%, 26,57% en 7,92%.
Les maladies du système ostéo-articulaire, des muscles et tissu conjonctif (affections du plan dorsal, rhumatismes articulaires, etc) restent toutefois une cause importante d’invalidité.

Op 31 december 2009 bedroegen de percentages van invaliden in deze ziektegroepen respectievelijk 28,40%, 18,90% en 13,11%.
Au 31 décembre 2009, ces trois groupes représentent respectivement 28,40%, 18,90% et 13,11% des invalides.

Op 31 december 2007 bedragen de percentages van invaliden in deze belangrijkste ziektegroepen respectievelijk 33,11%, 25,94% en 8,66%.
Au 31 décembre 2007, les pourcentages des invalides appartenant à ces différents groupes sont respectivement de 33,11%, 25,94% et 8,66%.

Op 31 december 2008 bedragen de percentages van invaliden in deze belangrijkste ziektegroepen respectievelijk 27,80%, 18,54% et 13,97%.
Au 31 décembre 2008, les pourcentages des invalides appartenant à ces différents groupes sont respectivement de 27,80%, 18,54% et 13,97%.

Op 31 december 2008 bedragen de percentages van invaliden in deze belangrijkste ziektegroepen respectievelijk 33,65%, 26,10% en 8,28%.
Au 31 décembre 2008, les pourcentages des invalides appartenant à ces différents groupes sont respectivement de 33,65%, 26,10% et 8,28%.