Traduction de «invaliden daalt » (Néerlandais → Français) :

Als er enkel wordt gekeken naar de invaliden jonger dan 60 dan blijkt dat de gemiddelde leeftijd van de invaliden daalt tot en met 1999 en daarna terug stijgt.
Si l’on considère uniquement les invalides âgés de moins de 60 ans, il s’avère que l’âge moyen des invalides diminue jusqu’en 1999 y compris, pour augmenter ensuite de nouveau.

Het aandeel van deze ZG in het totaal der invaliden daalt wel t.o.v. 1995.
La part de ce GM dans le total des invalides diminue toutefois par rapport à l’année 1995 ;

- Vanaf 2015 (Vrouwen), 2018 (Mannen) kan dan verwacht worden dat het aantal invaliden daalt, omdat de babyboomers vanaf dan voor een groot deel overgaan op een pensioenregeling.
- à partir de 2015 (femmes), 2018(hommes), on pourra escompter que le nombre d’invalides diminue, étant donné qu’à partir de ce moment-là les babyboomers passeront en grande partie à un régime de pension ;

Invaliden jonger dan 60: Van de invaliden jonger dan 60 daalt de gemiddelde leeftijd tot en met 1999, daarna is er weer een stijging.
Invalides âgés de moins de 60 ans Chez les invalides âgés de moins de 60 ans, l’âge moyen diminue jusqu’en 1999.

Alle invaliden samen. De gemiddelde leeftijd daalt tussen 1994 en 1999.
Tous les invalides sans distinction L’âge moyen diminue entre 1994 et 1999.

Wel zien we dat ook bij de vrouwen het percentage invaliden dat pensioneert gestaag daalt tussen 1995 en 2002.
Toutefois, nous remarquons que chez les femmes aussi, le pourcentage des invalides qui sont mis à la pension diminue continuellement entre 1995 et 2002.