Traduction de «invalide zelfstandigen » (Néerlandais → Français) :

gegevens uit de uitgavenbescheiden invaliditeit (PI41) met de gegevens vermeld op de bijdragebescheiden voor zelfstandigen (L410) (om na te kijken of de invalide zelfstandige gerechtigde een niet toegelaten activiteit als zelfstandige heeft uitgeoefend) en met de DMFA-gegevens (om de invalide zelfstandigen te detecteren die een niet toegelaten activiteit als loontrekkende uitoefenen) (datamatching verricht door de Dienst voor administratieve controle).
qui figurent sur les documents de dépenses en matière d’invalidité (PI41) avec celles figurant sur les documents de cotisation des travailleurs indépendants (L410) (dans le but de contrôler si le titulaire indépendant invalide a exercé une activité non autorisée en tant que travailleur indépendant) et avec celles figurant sur la DMFA (dans le but de détecter les travailleurs indépendants invalides qui exercent une activité non autorisée en tant que salarié) (croisement de données effectué par le Service du contrôle administratif).

De vraag kan worden gesteld of, via een goede communicatie naar de sociaal verzekerden en met de ondersteuning door de adviserend geneesheren, niet meer arbeidsongeschikte invalide zelfstandigen, al is het maar gedeeltelijk, aan de slag kunnen.
La question peut se poser de savoir si, via une bonne communication aux assurés sociaux et avec le soutien des médecins-conseils, il n’est pas possible de remettre au travail davantage de travailleurs indépendants invalides, même si ce n’est que partiellement.

De forfaitaire uitkeringen voor invalide zelfstandigen met stopzetting van hun activiteit zijn sinds 1 januari 2006 verhoogd.
Les indemnités forfaitaires pour les travailleurs indépendants invalides en cessation d'activité ont été augmentées depuis le 1 er janvier 2006.

Tabel 5 en grafiek 1 tonen duidelijk aan dat het aantal invalide zelfstandigen zeer sterk stijgt met de leeftijd.
Le tableau 5 et le graphique 1 indiquent que le nombre d’invalides croît à mesure que l’âge augmente.

Eenzelfde studie bestaat nog niet voor de invalide zelfstandigen.
Le même type d’étude n’a pas encore été réalisé pour les travailleurs indépendants invalides.

Tabel 5 en grafiek 1 tonen zeer duidelijk aan dat het aantal invalide zelfstandigen zeer sterk stijgt met de leeftijd.
Le tableau 5 et le graphique 1 soulignent que le nombre d’invalides croît à mesure que l’âge augmente.

De bedragen van de uitkeringsverzekering voor de invalide zelfstandigen met stopzetting van het bedrijf, worden aangepast aan het spilindexcijfer (67) .
Les montants de l’assurance indemnités et de l’assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants sont adaptés en fonction de l’indice pivot (67) .

Opmerking: een inhaalpremie van 274,09 euro (index 01/05/13) wordt jaarlijks toegekend aan de invalide gerechtigden die op 31 december van het jaar dat voorafgaat aan dat van de toekenning erkend worden als arbeidsongeschikt sinds minimaal één jaar. Voor zelfstandigen bedraagt de inhaalpremie 208,09 euro.
Remarque : une prime de rattrapage de 274,09 EUR (index du 01/05/13) est accordée annuellement aux titulaires invalides qui, au 31 décembre de l'année qui précède celle de l'octroi, sont reconnus incapables de travailler depuis minimum 1 an.