Vertaling van "introduceerde " (Nederlands → Frans) :

Pfizer introduceerde het concept van ‘direct to pharmacy supply’ (DTP) van geneesmiddelen in het Verenigd Koninkrijk. Dit was een rechtstreekse reactie op het gevaar dat namaakgeneesmiddelen voor de veiligheid van de patiënt betekenen.
Pfizer a introduit le concept de « direct to pharmacy supply » (DTP) des médicaments au Royaume-Uni, en réaction directe au risque que les médicaments contrefaits impliquent pour la sécurité du patient.

Zo introduceerde Pfizer onder andere de kleurveranderende inkt op zijn verpakkingen, een niet te kopiëren techniek die traditioneel gebruikt werd in het drukken van geld.
L’entreprise a ainsi, par exemple, introduit l’usage d’encre versicolore sur ses emballages, une technique impossible à copier, utilisée traditionnellement pour l’impression des billets de banque.

Zo introduceerde Dr. Martin Mackay, senior vice president of Research & Technology van Pfizer Global Research & Development, eind 2006 een samenwerkingsinitiatief met de Wereldgezondheidsorganisatie.
C’est en ces termes que le Dr. Martin Mackay, senior vice president Research & Technology chez Pfizer Global Research & Development, a présenté une initiative de coopération avec l’Organisation mondiale de la Santé.

Tot slot introduceerde men ook nieuwe media.
Enfin, on a également introduit un nouveau média.

Pfizer introduceerde ‘tamper evident packaging’ op al haar geneesmiddelen.
Pfizer a introduit le « tamper evident packaging » sur tous ses médicaments.

7.5.5.3.2 203BGehoorbeentjes Marquet introduceerde het otologisch gebruik van Cialit.
7.5.5.3.2. Osselets Marquet a introduit l’usage otologique du Cialit.

George Engel introduceerde het biopsychosociaal model als theorie (Engel, 1977) en werkte het ook klinisch uit in een beschrijving van een patiënt die hartritmestoornissen ontwikkelde doordat hij zich in de steek gelaten voelde door zijn behandelende arts (Engel 1980).
Le modèle biopsychosocial fut élaboré par George Engel (Engel, 1977), qui l’a ensuite développé au niveau clinique grâce à la description du cas d’un patient souffrant d’arythmies cardiaques causées par le fait que ce dernier se sentait délaissé par son médecin traitant (Engel, 1980).

In maart 2007 introduceerde de FOD Volksgezondheid en het Netwerk van Medisch-farmaceutische Comités een rooster voor het jaarlijks activiteitenverslag van het Medisch-farmaceutisch Comité.
En mars 2007, le SPF Santé publique et le Réseau des Comités médico-pharmaceutiques ont introduit un modèle de rapport d'activités annuel pour les comités médico-pharmaceutiques.

Op 10 juni 2008 introduceerde de EU-Commissie een nieuw voorstel van dierlijke bijproducten Verordening.
Le 10 juin 2008, la Commission européenne a introduit une nouvelle proposition de règlement sur les sous-produits animaux.

Voor die geneesmiddelen die het vaakst het doelwit vormen van vervalsers, introduceerde Pfizer een logo met inkt die van kleur verandert.
Pour les médicaments qui sont le plus souvent la cible des contrefacteurs, Pfizer a introduit un logo avec une encre qui change de couleur.