Traduction de «intrinsiek veilig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intrinsiek | wezenlijk
intrinsèque | propre à un organe

intrinsieke verkleuring van tanden NNO | kleurveranderingen tijdens tandontwikkeling
Changement de couleur pendant la formation de la dent Pigmentation intrinsèque des dents SAI

idiosyncratisch astma | intrinsiek niet-allergisch astma
Asthme:idiosyncratique | intrinsèque non allergique

intrinsieke larynx | stemband (ware) NNO
Corde vocale (vraie) SAI Musculature intrinsèque du larynx

intrinsieke factor
facteur intrinsèque

eczeem | flexurarum NEC | eczeem | infantiel (acuut)(chronisch) | eczeem | intrinsiek (allergisch) | neurodermatitis | atopisch | neurodermatitis | disseminata
Eczéma (de):infantile (aigu) (chronique) | intrinsèque (allergique) | plis de flexion NCA | Névrodermite:atopique | diffuse

letsel van intrinsieke handspier en -pees van duim
Lésion traumatique de muscles et de tendons intrinsèques du pouce au niveau du poignet et de la main

letsel van intrinsieke spier en pees
Lésion traumatique d'un muscle et d'un tendon intrinsèques au niveau de la cheville et du pied

letsel van intrinsieke handspier en -pees van overige vinger
Lésion traumatique de muscles et de tendons intrinsèques d'un autre doigt au niveau du poignet et de la main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bloed van symptoomvrije HH-personen wordt beschouwd als intrinsiek veilig voor transfusie.
Le sang de personnes à HH exemptes de symptômes est considéré comme intrinsèquement sûr pour la transfusion.

Hoewel arbeidsmiddelen afzonderlijk intrinsiek veilig kunnen zijn kan een gecombineerde werking risico’s introduceren.
Malgré le fait que des équipements de travail puissent être individuellement intrinsèquement sûrs, une action combinée peut introduire des risques.

Deze indeling houdt namelijk rekening met de intrinsieke eigenschappen van de stoffen en streeft naar een veilige verpakkingswijze met het oog op veilig transport en veilige verwerking.
En effet, elle tient compte des propriétés intrinsèques des produits et vise à instaurer des emballages sûrs dans le but de garantir des transports et traitements sans risques.