Vertaling van "intraveneuze toegang worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

canule voor artroscopische toegang
canule d’accès arthroscopique à usage unique

faciliteren van toegang tot behandeling
facilitation de l'accès au traitement

onderhoud van apparaat voor veneuze toegang
entretien d'un dispositif d'accès veineux

intraveneuze therapie
thérapie intraveineuse

vacuümcontainer voor intraveneuze vloeistof
conteneur de liquides intraveineux sous vide

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

intraveneuze voeding van patiënt
alimentation du patient par voie parentérale

perifere intraveneuze katheter
cathéter intraveineux périphérique

intraveneuze anesthetica
Anesthésiques intraveineux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pijn ter hoogte van de injectieplaats: De snelle intraveneuze toediening van 100mg vitamine B1 werd geassocieerd met een onmiddellijke branderigheid in de arm met de intraveneuze toegang en hield enkele seconden tot enkele minuten aan.
Douleur au site d’injection : L’administration intraveineuse rapide de 100 mg de vitamine B1 a été associée à une brûlure immédiate dans le bras portant l’accès intraveineux pendant quelques secondes à quelques minutes.

Dacogen mag niet met andere geneesmiddelen via dezelfde intraveneuze toegang/lijn worden toegediend.
Dacogen ne doit pas être perfusé par la même voie d’accès intraveineuse que d’autres médicaments.

Voor behandeling van een overdosis bij patiënten die een onderhoudsbehandeling met opioïden ondergaan, moet intraveneuze toegang worden verkregen.
Chez les patients recevant un traitement morphinique bien toléré, mettre en place une voie d'abord veineuse.

Naald of catheter in de vene laten om intraveneuze toegang te bewaren.
Laisser l’aiguille ou le cathéter en place dans la veine pour maintenir un accès intraveineux.

Voor behandeling van een overdosis (accidentele ingestie) bij een persoon die niet eerder met opioïden is behandeld, moet intraveneuze toegang worden verkregen en moet indien klinisch geïndiceerd naloxon of een andere opioïdantagonist worden toegediend.
Le traitement du surdosage chez une personne qui n'a jamais reçu de traitement morphinique (ingestion accidentelle), nécessite de mettre en place une voie d'abord veineuse et administrer de la naloxone ou un autre antagoniste des morphiniques, selon l'état clinique.

Om het mogelijk vermengen van enoxaparine met andere geneesmiddelen te voorkomen moet de gekozen toegang gespoeld worden met een voldoende hoeveelheid physiologische zout- of dextroseoplossing voor en na de intraveneuze bolusinjectie om zo de toegang vrij te maken van enige medicatie. Enoxaparine kan veilig toegediend worden met fysiologische zout (0.9%)- of 5% dextroseoplossing in water.
L’énoxaparine peut être administrée sans risque avec une solution normale de sérum physiologique (0.9%) ou une solution aqueuse de glucose (5%).

Asthenie, pyrexie, complicaties bij vasculaire toegang waaronder complicaties bij toegang tot permantente intraveneuze katheters
Asthénie, pyrexie,Complications liées à l’abord veineux y compris celles causées par la présence d’une chambre implantable

Asthenie, pyrexie, complicaties bij vasculaire toegang waaronder complicaties van intraveneuze katheters voor permanente toegang
Asthénie, pyrexie, Complications liées à l’abord veineux y compris celles causées par la présence d’une chambre implantable

De redenen dat zij geen ERT ontvingen, waren onder meer de belasting die intraveneuze infusies met zich meebrengen en problemen met de toegang tot de veneuze bloedvaten.
Parmi les raisons responsables de la non administration de la TRE, on note l’influence des perfusions intraveineuses et les difficultés de l’accès aux veines.