Vertaling van "intraveneuze injecties moeten uitsluitend " (Nederlands → Frans) :

De intraveneuze injecties moeten uitsluitend onder doorlopende controle van het hartritme, de arteriële druk en van het ademhalingsritme gebeuren.
L’injection intraveineuse doit se faire exclusivement sous contrôle continu du rythme cardiaque, de la pression artérielle et du rythme respiratoire.

Intraveneuze injectie Voor rechtstreekse intraveneuze injectie mag UITSLUITEND XYLOCARD 100, oplossing voor injectie worden gebruikt.
Injection intraveineuse Pour l'injection intraveineuse directe SEULE la SOLUTION XYLOCARD 100, solution injectable peut être utilisée.

Voor rechtstreekse intraveneuze injectie mag Uitsluitend Xylocard 100, oplossing voor injectie worden gebruikt.
Pour l'injection intraveineuse directe seule la solution Xylocard 100, solution injectable peut être utilisée.

De suspensies voor intramusculaire injectie en de waterige oplossingen voor rechtstreekse intraveneuze injectie moeten binnen de 5 uren gebruikt worden indien ze bewaard worden bij kamertemperatuur (en beneden 25°C) en binnen de 48 uren indien ze in de koelkast bewaard worden.
Les suspensions pour injection intramusculaire et les solutions aqueuses pour injection intraveineuse directe, seront utilisées dans les 5 heures si elles sont conservées à température ambiante (en dessous de 25°C) et dans les 48 heures si elles sont conservées au frigo.

Intraveneuze injecties moeten langzaam en met herhaald aspireren worden uitgevoerd.
Les injections intraveineuses doivent se faire lentement et en aspirant à plusieurs reprises.

Intraveneuze injecties moeten worden gegeven over een periode van 3 tot 5 minuten, direct in een ader of in de lijn van een infuusset tijdens infusie van een compatibele i.v. vloeistof.
Les injections intraveineuses doivent s'administrer sur une période de 3 à 5 minutes, directement dans une veine ou dans la tubulure d'une trousse à perfusion pendant la perfusion d'un liquide IV compatible.

Intra-arteriële of intraveneuze injecties moeten strikt vermeden worden. Dit is gebleken uit de ervaring met dieren.
Au vu des données recueillies dans les expérimentations animales, l'injection intra-artérielle ou intraveineuse doit être absolument évitée.